1
00:00:49,382 --> 00:00:51,551
Ik hou ervan om in het leger te zijn.
2
00:00:53,929 --> 00:00:56,974
Ik draag het uniform graag,
Ik ben er trots op dat ik het gebruik.
3
00:00:59,142 --> 00:01:04,022
Nooit van mijn leven had ik het kunnen bedenken
dat hij op een dag gearresteerd zou worden.
4
00:01:04,106 --> 00:01:05,440
VESTIG. GEVANGENIS REG. LEGER
5
00:01:05,523 --> 00:01:06,942
Na het eerste misdrijf
6
00:01:07,025 --> 00:01:12,239
alles waarin ik geloofde in het leger
houdt op te bestaan.
7
00:01:15,242 --> 00:01:19,412
Het personeel in mijn peloton is veranderd,
er is iets veranderd bij mensen.
8
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
Het werd de helse ploeg.
9
00:01:25,418 --> 00:01:30,590
Beschuldigd van schokkende misdaden.
Onder hen vermoorden ze Afghanen voor de sport.
10
00:01:30,674 --> 00:01:33,551
Het is tijd,
wat er om ons heen gebeurde...
11
00:01:33,636 --> 00:01:35,679
Het was niet ondenkbaar. Het was niet bizar.
12
00:01:35,763 --> 00:01:38,974
Je vond het normaal, weet je?
13
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
Het was acceptabel.
14
00:01:40,643 --> 00:01:43,311
De soldaten zouden zich hebben gevormd
een Doodseskader,
15
00:01:43,395 --> 00:01:46,774
die lijken verminkte,
heeft op verraderlijke wijze Afghaanse burgers aangevallen.
16
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
Nu meteen, als je het mij gaf
een menselijke vinger zou me bang maken.
17
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
Maar daar zijn we in gevecht. Het gebeurt.
18
00:01:54,322 --> 00:01:59,119
De ongewapende Afghaanse burgers die kozen
ze werden staande beschoten en explodeerden samen met hen.
19
00:01:59,536 --> 00:02:03,624
Ik was vastbesloten om het te vermijden
dit alles en mij buiten houden.
20
00:02:04,457 --> 00:02:07,044
Ik heb nooit in mijn leven iemand willen vermoorden.
21
00:02:07,127 --> 00:02:09,922
Chris, vader van soldaat Adam Winfield,
waarschuwde het leger.
22
00:02:10,005 --> 00:02:12,966
Tragisch genoeg, legerofficieren
weigerde onderzoek te doen.
23
00:02:13,050 --> 00:02:17,846
De zoon wordt nu beschuldigd van de derde
misdaad, die drie maanden later plaatsvond.
24
00:02:17,930 --> 00:02:20,098
Uw zoon is een informant
of een moordenaar?
25
00:02:20,182 --> 00:02:22,851
Hij is een informant. Hij probeerde het.
Het leger luisterde niet.
26
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
Toen ons werd verteld dat Adam
was gearresteerd,
27
00:02:29,316 --> 00:02:31,193
we dachten dat hij veilig was.
28
00:02:32,069 --> 00:02:34,988
Het leger heeft het ons verteld
dat alles opgelost zou worden.
29
00:02:36,573 --> 00:02:38,701
Maar zodra hij uit het vliegtuig stapte,
30
00:02:38,784 --> 00:02:40,661
ze arresteerden hem wegens moord.
31
00:02:46,166 --> 00:02:50,045
We wisten niet wat er gebeurde.
We wisten niet hoe het gebeurde.
32
00:02:50,128 --> 00:02:55,217
Dat wisten we al maanden eerder
probeerde mensen te vertellen wat er aan de hand was
33
00:02:55,300 --> 00:02:59,805
en nu werd hij plotseling beschuldigd
dezelfde misdaden die hij had gemeld.
34
00:03:09,815 --> 00:03:13,110
FORT LEWIS, WASHINGTON
35
00:03:13,736 --> 00:03:15,863
Links. Links, rechts.
36
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
Het leger zegt dat het vooruit wil
met dit geval,
37
00:03:24,788 --> 00:03:28,834
maar alle acties ondernomen
dit tegenspreken.
38
00:03:28,917 --> 00:03:31,086
We hadden al naar de rechter moeten stappen
39
00:03:31,169 --> 00:03:35,340
en nu pas leggen ze het op tafel
nieuw bewijsmateriaal dat ze ontdekten?
40
00:03:35,423 --> 00:03:37,843
Onzin. Het is allemaal onzin.
41
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
Ik ben nu van plan om...
42
00:03:39,677 --> 00:03:44,391
Ik heb 367 dagen in de gevangenis gezeten.
43
00:03:45,558 --> 00:03:47,644
SPECIALIST
44
00:03:47,728 --> 00:03:49,813
EEN BESCHULDIGING
Moord met voorbedachten rade
45
00:03:49,897 --> 00:03:53,275
Ze proberen mij te veroordelen voor moord
met voorbedachten rade in de eerste graad,
46
00:03:53,358 --> 00:03:56,820
wat op zijn minst levenslange gevangenisstraf oplevert.
47
00:03:58,947 --> 00:04:01,909
Daarom ben ik voortdurend depressief.
48
00:04:01,992 --> 00:04:06,914
En nog nooit in mijn leven heb ik de niveaus gehad
van de angst die ik nu heb.
49
00:04:10,208 --> 00:04:12,002
- Dezelfde man, toch?
- Ja.
50
00:04:12,085 --> 00:04:14,755
Dezelfde situatie. Hetzelfde type als deze.
51
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Hetzelfde type als deze.
52
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
Het leger test...
53
00:04:17,966 --> 00:04:20,052
Wordt op een gegeven moment al benadrukt
54
00:04:20,135 --> 00:04:23,931
de soldaten in mijn peloton en de leider
van de ploeg vermoorde mensen.
55
00:04:24,765 --> 00:04:26,683
Proberen ze te zeggen dat dit het slachtoffer is?
56
00:04:26,767 --> 00:04:31,104
Nou ja, dan komen ze zeggen
dat dit het slachtoffer is.
57
00:04:31,188 --> 00:04:35,692
Ik dacht: "Ik kan hier actie ondernemen
en mijn leven riskeren,
58
00:04:35,776 --> 00:04:40,405
of kan ik het gewoon proberen
houd mij hier zoveel mogelijk buiten
59
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
wat je maar kunt.
60
00:04:42,908 --> 00:04:45,118
Helaas is dat niet hoe het gebeurde.
61
00:04:49,998 --> 00:04:54,795
AFGHANISTAN, 2009
62
00:05:12,604 --> 00:05:15,023
In het leger,
Ons leven is een voortdurende test.
63
00:05:15,607 --> 00:05:17,609
KABEL
64
00:05:17,692 --> 00:05:19,569
DRIE KOSTEN
Moord met voorbedachten rade
65
00:05:19,652 --> 00:05:22,447
Ben jij mans genoeg?
Ben jij stoer genoeg?
66
00:05:22,530 --> 00:05:24,825
Kun jij de trekker overhalen?
Doden? Overleven?
67
00:05:28,578 --> 00:05:31,706
Onze brigadecommandant
beschreef het voordat we vertrokken.
68
00:05:31,789 --> 00:05:34,126
"Afghanistan is een paradijs voor krijgers."
69
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
Mijn eerste opname...
70
00:05:36,794 --> 00:05:39,089
We stonden op het punt een dorp binnen te gaan
bij de muur
71
00:05:39,172 --> 00:05:40,966
en kogels begonnen over ons heen te vliegen.
72
00:05:41,049 --> 00:05:43,260
We raken de bomen vlak achter ons.
73
00:05:43,343 --> 00:05:46,096
Het eerste wat in mij opkwam
74
00:05:46,179 --> 00:05:47,890
het was Danger Zone, van Top Gun.
75
00:05:48,473 --> 00:05:50,225
PRIVÉSOLDAAT 1e KLASSE
76
00:05:50,308 --> 00:05:51,977
EEN BESCHULDIGING
Moord met voorbedachten rade
77
00:05:52,060 --> 00:05:53,603
EN BEZIT VAN MENSELIJKE Overblijfselen
78
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
Het was intens.
79
00:05:55,147 --> 00:05:56,523
Het was echt gaaf.
80
00:05:56,606 --> 00:05:58,816
We hoorden het geweervuur recht voor ons
81
00:05:58,901 --> 00:06:02,946
en er waren helikopters,
aanvalsvliegtuigen en explosies.
82
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Alle onzin werd op dat moment beloond.
83
00:06:05,657 --> 00:06:10,537
Ik bedoel, alle loopoefeningen
en al die shit, het was het waard.
84
00:06:10,620 --> 00:06:12,956
Ik weet niet of het de adrenaline was of wat het was.
85
00:06:13,040 --> 00:06:16,793
maar we kunnen eindelijk beginnen
ons werk serieus doen
86
00:06:16,876 --> 00:06:18,628
het was fantastisch. Heel cool.
87
00:06:18,711 --> 00:06:21,214
Sommigen van ons...
We waren verdwaald in het lachen
88
00:06:21,298 --> 00:06:22,632
toen ze begonnen te schieten.
89
00:06:22,715 --> 00:06:25,385
De reden waarom we ons hebben aangemeld
90
00:06:25,468 --> 00:06:27,762
is daar opeens gerechtvaardigd,
ongeveer 10, 15 minuten,
91
00:06:27,845 --> 00:06:30,140
maar dan,
Je gaat weer aan het werk met scheppen, begrepen?
92
00:06:30,223 --> 00:06:32,684
Je begint het leven weer te haten. Onzin.
93
00:06:37,147 --> 00:06:38,481
Deze shit is shit.
94
00:06:47,407 --> 00:06:48,908
Hier zijn we.
95
00:06:48,992 --> 00:06:51,161
In Afghanistan, de hemel van de wereld.
96
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Ik ben hier al drie dagen.
97
00:06:56,624 --> 00:06:58,751
Dit is een droogte.
98
00:07:00,753 --> 00:07:05,175
Ik had verwacht dat ik bergen zou beklimmen
en elke dag bij schietpartijen,
99
00:07:05,258 --> 00:07:07,135
dagenlang op de weg lopen.
100
00:07:07,219 --> 00:07:08,678
Dat was er niet.
101
00:07:08,761 --> 00:07:13,100
We gaan naar een dorp, we vinden het
de plaatselijke ouderling, de mullah, of wat dan ook.
102
00:07:13,183 --> 00:07:16,103
De luitenant stelt hem enkele vragen
en dan keren wij terug.
103
00:07:16,979 --> 00:07:18,105
Schroef dit!
104
00:07:18,730 --> 00:07:20,482
Geïmproviseerd explosief.
105
00:07:22,650 --> 00:07:23,860
Eén, twee.
106
00:07:23,944 --> 00:07:25,278
Een, twee, oké?
107
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
Waarom riskeren we in godsnaam
de verdomde nek?
108
00:07:28,949 --> 00:07:31,701
Wij zijn door de woestijn gegaan,
we riskeren dat iemand ontploft,
109
00:07:31,784 --> 00:07:33,328
Gewoon om een oude man vragen te gaan stellen?
110
00:07:33,411 --> 00:07:35,413
Maar waarvoor?
111
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
Patrouilleren door de straten van... Waar zijn we?
112
00:07:41,628 --> 00:07:45,257
We zijn in Tabin-e Ulya.
113
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
- Tabin-e... Het maakt niet uit.
- Dan.
114
00:07:48,301 --> 00:07:50,345
- We zijn in Afghanistan.
- Fantastisch.
115
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
Er zijn hier veel mensen, mijn vriend
die ons wil vermoorden.
116
00:07:53,806 --> 00:07:55,976
Onze grootste angst
Het is op landmijnen trappen.
117
00:07:56,059 --> 00:07:57,060
Ja, kijk naar de vloer.
118
00:07:57,144 --> 00:07:58,853
Of drukplaten.
119
00:07:59,354 --> 00:08:00,813
We moeten de hele dag lopen,
120
00:08:04,151 --> 00:08:06,569
om te zien of we niet op explosieven zijn gestapt.
121
00:08:08,155 --> 00:08:10,198
We hebben de hele tijd getraind
om één ding te doen,
122
00:08:10,282 --> 00:08:11,741
contraguerrillascènes.
123
00:08:11,824 --> 00:08:14,244
En wees natuurlijk een krijger
en ga ze doden.
124
00:08:14,327 --> 00:08:17,039
Dus we zijn er
en wij zijn verplicht hen te helpen,
125
00:08:17,122 --> 00:08:19,624
een put voor hen bouwen,
een school en ik weet het niet.
126
00:08:21,709 --> 00:08:23,253
Voor elke offensieve operatie
127
00:08:23,336 --> 00:08:27,507
er was een verdomde handtekening nodig
van iemand daarboven.
128
00:08:27,590 --> 00:08:29,842
Van de hoofdgeneraal
of zelfs president Karzai.
129
00:08:30,385 --> 00:08:32,262
Om deze reden kun je niemand vermoorden.
130
00:08:32,345 --> 00:08:34,764
Om die reden kun je het niet doen.
131
00:08:34,847 --> 00:08:37,642
Ze ontploffen naar je toe
en kijk hoe ze wegrijden in hun auto's.
132
00:08:38,226 --> 00:08:39,811
PRIVÉSOLDAAT 1e KLASSE
133
00:08:39,894 --> 00:08:41,604
GEEN KOSTEN GEVORMD
134
00:08:41,688 --> 00:08:44,357
Het leek in niets op de waanzin die iedereen zei dat het was.
135
00:08:44,441 --> 00:08:48,195
Misschien was een deel hiervan de reden
136
00:08:49,362 --> 00:08:51,031
waardoor dingen gebeurden.
137
00:08:52,532 --> 00:08:56,078
GEZAMENLIJKE BASIS LEWIS-McCHORD
138
00:09:04,461 --> 00:09:07,464
Er zijn enkele onbetwistbare feiten.
139
00:09:07,547 --> 00:09:08,881
Er is een dode man,
140
00:09:09,591 --> 00:09:16,056
twee personen op 15, 20 meter,
met een pistool op deze man gericht,
141
00:09:16,139 --> 00:09:19,309
een ongewapende burger, die dood is.
142
00:09:19,392 --> 00:09:21,228
VERDEDIGINGSADVOCAAT
Amerikaanse marine (GEPENSIONEERD)
143
00:09:21,311 --> 00:09:23,230
En waarom?
144
00:09:27,567 --> 00:09:31,613
Hierbij moeten we met veel rekening houden
de morele vraag,
145
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
want hij is niet geheel onschuldig.
146
00:09:39,121 --> 00:09:41,873
Ik denk dat ik dit zie
in een ander perspectief.
147
00:09:44,292 --> 00:09:46,669
Iedereen die dit van buitenaf bekijkt
148
00:09:46,753 --> 00:09:49,672
moeten beslissen
of er nu een grotere waarschijnlijkheid is of niet,
149
00:09:49,756 --> 00:09:52,259
of zonder enige twijfel,
dat deze man,
150
00:09:52,342 --> 00:09:56,679
die dag wist ik wat er ging gebeuren
en nam graag deel.
151
00:09:58,431 --> 00:10:01,726
En het lijkt zo,
volgens één versie van het verhaal.
152
00:10:01,809 --> 00:10:04,271
Het is plausibel. Het is mogelijk.
153
00:10:04,354 --> 00:10:07,524
Adam was daar. Hij vuurde zijn pistool af.
154
00:10:07,607 --> 00:10:09,734
Er zijn veel getuigen die dit bevestigen.
155
00:10:09,817 --> 00:10:13,070
Het enige verschil is
156
00:10:13,155 --> 00:10:16,199
Wat ging er op dat moment door je hoofd?
157
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
Was u vrijwillig deelnemer of niet?
158
00:10:20,703 --> 00:10:23,498
NOVEMBER 2009
159
00:10:26,126 --> 00:10:28,378
We rukten op met het bataljon
bij een dorp.
160
00:10:28,461 --> 00:10:30,380
En we waren nog niet aangekomen
zelfs 30 minuten geleden
161
00:10:30,463 --> 00:10:32,840
toen onze teamleider
stapte op een explosief.
162
00:10:33,841 --> 00:10:36,052
Ik denk dat hij zijn linkerbeen heeft afgesneden.
163
00:10:36,844 --> 00:10:40,182
Ik kon hem alleen in het ziekenhuis zien,
voordat hij naar Duitsland vloog,
164
00:10:40,265 --> 00:10:41,891
en was erg verdoofd.
165
00:10:41,974 --> 00:10:45,270
Zijn ogen waren gesloten,
Wij gingen erheen en zeiden tegen hem:
166
00:10:45,353 --> 00:10:47,272
'Het spijt me dat we niet voor je opkwamen, man.
167
00:10:47,355 --> 00:10:49,649
Je bent een broer voor ons, we vinden je leuk."
168
00:10:53,861 --> 00:10:56,406
Laten we in beweging komen!
169
00:10:57,824 --> 00:11:00,117
We hebben één man minder.
170
00:11:00,202 --> 00:11:01,494
We hadden een nieuwe leider nodig.
171
00:11:01,578 --> 00:11:03,580
En ik geloof dat het twee weken later was
172
00:11:03,663 --> 00:11:05,623
dat Gibbs verscheen.
173
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
We waren een tijdje in het land
174
00:11:07,167 --> 00:11:09,794
en we trainden al jaren onderling.
Er verschijnt een nieuw type
175
00:11:09,877 --> 00:11:11,546
en wij dachten allemaal:
"Maar wie is deze klootzak?"
176
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
Nadat we het zagen, was het zo:
"Oké...
177
00:11:15,132 --> 00:11:17,427
Het model is er
van een infanterist."
178
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
PERSONEELSERGEANT
179
00:11:19,721 --> 00:11:22,349
DRIE KOSTEN
Moord met voorbedachten rade en samenzwering
180
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
Als de overheid een lopende band zou gebruiken,
181
00:11:24,392 --> 00:11:25,685
Dat zou de man zijn.
182
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
Hij was al een infanterieveteraan.
183
00:11:27,479 --> 00:11:29,856
Ik was al in Afghanistan geweest
en in Irak.
184
00:11:29,939 --> 00:11:31,774
Ik was niet bang om van tactiek te veranderen.
185
00:11:31,858 --> 00:11:35,237
Breng de strijd naar ons
in plaats van te zoeken naar iets dat niet bestaat.
186
00:11:36,153 --> 00:11:39,657
De andere teamleiders
volg precies de regels.
187
00:11:39,741 --> 00:11:42,118
Gibbs was een ander verhaal.
188
00:11:42,201 --> 00:11:45,622
Als je voor hem werkt,
Je hebt kans om heelhuids terug te komen.
189
00:11:45,705 --> 00:11:49,041
Of je kunt voor het type werken
die de regels volgt en wordt opgeblazen.
190
00:11:49,125 --> 00:11:50,793
Hij heeft mij nooit verteld wat er in Irak is gebeurd.
191
00:11:50,877 --> 00:11:52,169
Maar ik zag zijn tatoeages.
192
00:11:53,129 --> 00:11:54,256
TEST VAN HET Amerikaanse leger
193
00:11:54,339 --> 00:11:57,300
Hij deed fysieke oefeningen
en ik: "Schedels.
194
00:11:57,384 --> 00:11:58,593
Hoe cool. Wat bedoelen ze?"
195
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
Hij antwoordde mij niet,
196
00:12:00,177 --> 00:12:01,554
maar toen vroeg ik het aan iemand anders
197
00:12:01,638 --> 00:12:03,222
die tegen mij zei: "Dit zijn de jongens die je hebt vermoord."
198
00:12:06,268 --> 00:12:08,185
ADVOCATENBUREAU VAN DE PERSONEELSRECHTER
199
00:12:08,270 --> 00:12:09,979
PROEFVERDEDIGINGSSERVICE
WEST-REGIO
200
00:12:10,062 --> 00:12:13,733
Niemand buiten deze kamer
Ze is onze vriendin.
201
00:12:14,776 --> 00:12:17,779
We moeten het gebied beschermen.
202
00:12:17,862 --> 00:12:19,906
Niemand komt dit gebied binnen.
203
00:12:19,989 --> 00:12:21,324
Niemand komt deze kamer binnen.
204
00:12:21,408 --> 00:12:24,536
We hebben met niemand gepraat. Ze... Niets.
205
00:12:24,619 --> 00:12:25,953
Gaat het? Ze zijn geblokkeerd.
206
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
Het is een systeem van militaire gerechtigheid.
207
00:12:28,873 --> 00:12:33,711
In tegenstelling tot de burgerwereld,
waarin er onpartijdige partijen zijn,
208
00:12:33,795 --> 00:12:38,425
de mensen die Adam beschuldigen
van deze misdaden zijn,
209
00:12:38,508 --> 00:12:41,260
eigenlijk dezelfde die bepalend zijn
210
00:12:41,344 --> 00:12:43,930
wie zal genieten van het proces,
wie zal de jury zijn
211
00:12:44,013 --> 00:12:46,516
en wie de strafbeslissing uitspreekt.
212
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
Zij zijn de rechter en de jury.
213
00:12:51,938 --> 00:12:53,981
De rechter en de jury, letterlijk.
214
00:12:55,149 --> 00:12:56,693
Praat dus met wie dan ook,
215
00:12:56,776 --> 00:13:00,488
ook al heb je een glimlach op je gezicht,
het betekent niets.
216
00:13:01,448 --> 00:13:03,282
Iedereen is de vijand.
217
00:13:05,159 --> 00:13:09,288
Laten we dus naar alle bijeenkomsten gaan
218
00:13:09,372 --> 00:13:13,000
We zijn ons ervan bewust dat we voor zijn leven vechten.
219
00:13:21,133 --> 00:13:23,219
Gibbs en ik brengen veel tijd samen door
in de vrachtwagen,
220
00:13:23,302 --> 00:13:25,472
die eerste twee weken.
221
00:13:26,639 --> 00:13:28,558
We leerden elkaar kennen en praten.
222
00:13:28,641 --> 00:13:30,101
"Hoe was je laatste implementatie?"
223
00:13:31,603 --> 00:13:34,146
specifiek gezegd
van een voorval dat ik me herinner.
224
00:13:34,230 --> 00:13:36,983
Toen ik in Irak was
Hij had een automatisch wapen bij zich.
225
00:13:38,234 --> 00:13:40,152
En hij stak de weg over,
226
00:13:40,236 --> 00:13:43,740
er kwam een auto op hem af zonder te stoppen.
227
00:13:43,823 --> 00:13:47,869
Hij opende het vuur op de auto
en het was tenslotte een gezin.
228
00:13:47,952 --> 00:13:50,413
Ik denk dat de moeder stierf, de vader stierf
en een klein kind.
229
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
Het voertuig had kunnen stoppen
of laat ze passeren
230
00:13:53,916 --> 00:13:55,752
en er zou niets gebeurd zijn.
231
00:13:56,461 --> 00:13:57,504
Maar zoals je het beschrijft,
232
00:13:57,587 --> 00:13:59,464
Ik was op zoek naar de mogelijkheid
en ervan genoten.
233
00:13:59,547 --> 00:14:02,341
Dat zou iets zijn dat gemakkelijk zou zijn
hij draaide het om en rechtvaardigde het.
234
00:14:03,300 --> 00:14:05,928
Die situatie was gemakkelijk te rechtvaardigen.
235
00:14:06,012 --> 00:14:07,138
Ze investeerden.
236
00:14:07,221 --> 00:14:09,015
Er was daar niemand
het tegenovergestelde te zeggen.
237
00:14:09,098 --> 00:14:11,726
Hij zei: "Ja, man.
Hij zei dat en alles was cool.
238
00:14:11,809 --> 00:14:14,061
Niemand trok het in twijfel.
Zo simpel is het."
239
00:14:15,772 --> 00:14:17,940
Dat was de eerste stap,
240
00:14:18,024 --> 00:14:20,109
die uiteindelijk nam
Op de gesprekken tussen ons
241
00:14:20,192 --> 00:14:24,238
over hoe we dat misschien zouden kunnen doen
doe dit soort dingen min of meer.
242
00:14:26,323 --> 00:14:27,617
Het eerste gesprek was...
243
00:14:27,700 --> 00:14:30,703
Het was gebaseerd op het idee van het planten van wapens.
244
00:14:32,414 --> 00:14:36,208
Ik heb altijd gehoord dat er mensen zijn,
in Irak, Afghanistan of zoiets,
245
00:14:36,292 --> 00:14:40,380
die een pistool vindt
en bewaar het voor het geval ze het nodig hebben.
246
00:14:40,463 --> 00:14:42,799
In het geval...
247
00:14:42,882 --> 00:14:46,386
Een burger wordt gedood
en je moet een wapen naast hem planten,
248
00:14:46,469 --> 00:14:48,971
zodat ik niet... Ik zie er niet onschuldig uit.
249
00:14:49,055 --> 00:14:51,974
Tijdens een van onze rooksessies,
250
00:14:52,058 --> 00:14:53,935
Morlock noemde het feit
251
00:14:54,018 --> 00:14:57,730
dat hij gemakkelijk kon doden,
mensen opzetten.
252
00:14:58,898 --> 00:15:01,025
Hij zei dat hij aan het praten was
met sergeant Gibbs
253
00:15:01,108 --> 00:15:03,736
en hij vertelde het hem
Hoe zou ik een slachtoffer kunnen maken?
254
00:15:03,820 --> 00:15:06,906
Koop een handgranaat zonder te registreren.
Je hebt dit gewoon nodig.
255
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
Het idee dat mij opviel was:
256
00:15:08,115 --> 00:15:11,578
‘Man, ik heb wat extra granaten
die niet traceerbaar zijn."
257
00:15:11,661 --> 00:15:16,165
Het idee was om te zeggen
dat we werden benaderd door een inboorling,
258
00:15:16,248 --> 00:15:18,250
een slechterik, zoals we hem noemden,
259
00:15:18,334 --> 00:15:20,587
die ons had benaderd en...
260
00:15:20,670 --> 00:15:23,798
Hij gooide de granaat naar ons of
we hadden de granaat gezien die hij in zijn hand had
261
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
en we hebben de granaat tot ontploffing gebracht, zodat het er zo uit zou zien
262
00:15:26,426 --> 00:15:28,094
dat de man ons heeft aangevallen
en we moesten hem vermoorden.
263
00:15:29,178 --> 00:15:31,556
Iedereen met gezond verstand zal nadenken
dat wij dat hebben uitgevonden?
264
00:15:31,639 --> 00:15:32,932
Zie je het idee?
265
00:15:33,015 --> 00:15:36,268
Het is een voldoende geloofwaardige situatie,
266
00:15:36,352 --> 00:15:38,855
Wie zou hem ondervragen, weet je?
267
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
Dan denk je: ‘Nou, je hebt gelijk.
268
00:15:41,023 --> 00:15:42,900
Het lijkt niet...
Dus. Daar zijn we mee weggekomen."
269
00:15:43,943 --> 00:15:46,028
In ons hoofd waren we hier al maanden.
270
00:15:46,112 --> 00:15:50,908
En niemand is onschuldig,
omdat de jongens de Taliban kennen
271
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
of werk ermee.
Ze werken niet met of voor ons.
272
00:15:53,620 --> 00:15:55,705
Wij zijn hier om u te helpen
en ze helpen ons niet.
273
00:15:55,788 --> 00:15:58,541
Elke keer als we daarheen gaan, ontploffen ze op ons
274
00:15:58,625 --> 00:16:01,002
praat met ze of bouw een waterput,
neuk ze.
275
00:16:16,601 --> 00:16:19,395
Sinds ik mijn eerste verklaring heb afgelegd,
276
00:16:19,479 --> 00:16:23,274
de jongens in mijn team
ze zijn vol angst.
277
00:16:24,358 --> 00:16:28,404
Ik heb er zelfs nachtmerries van,
met de jongens achter mij.
278
00:16:28,488 --> 00:16:30,782
PSYCHIATRISCHE BEOORDELING
279
00:16:30,865 --> 00:16:32,742
20 JULI 2011
280
00:16:32,825 --> 00:16:34,911
En het is er ook altijd.
281
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Daar in de operatiekamer.
282
00:16:37,079 --> 00:16:38,831
Het is niet... Het is nooit in de Verenigde Staten.
283
00:16:38,915 --> 00:16:41,834
Het is altijd... Ik ben er altijd.
284
00:16:42,084 --> 00:16:45,004
Vorig jaar voelde ik me een beetje
285
00:16:46,506 --> 00:16:48,132
de vijand van het peloton,
286
00:16:48,215 --> 00:16:53,012
omdat ik een van de weinigen was
de waarheid vertellen en...
287
00:16:54,722 --> 00:16:57,183
En sterven in deze nachtmerries?
288
00:16:57,266 --> 00:16:58,518
Sterven?
289
00:16:58,601 --> 00:16:59,686
Hoe vermoorden ze hem?
290
00:17:00,227 --> 00:17:02,188
Vooral op mij ontploffen ze.
291
00:17:02,271 --> 00:17:05,107
Meestal gaat het om een granaat.
292
00:17:05,191 --> 00:17:09,153
Twee keer was het met scherpe voorwerpen.
293
00:17:10,530 --> 00:17:13,282
En ik heb nooit de kans om eraan te ontsnappen.
294
00:17:13,365 --> 00:17:15,952
Ze... Ze pakken me altijd op.
295
00:17:17,494 --> 00:17:21,165
Hij zei belastende dingen
over sommigen van hen
296
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
en het is voor mij niet moeilijk om te geloven
297
00:17:24,085 --> 00:17:26,462
die wraak wilde nemen.
298
00:17:27,714 --> 00:17:29,506
En dat is het ergste van allemaal.
299
00:17:30,592 --> 00:17:34,887
Dezelfde mensen waar ik bang voor was...
Ik ben het afgelopen jaar bang geweest
300
00:17:34,971 --> 00:17:40,977
zijn ook dezelfde mensen
met wie ik de afgelopen vier jaar heb samengewoond.
301
00:17:41,686 --> 00:17:45,022
Het waren mijn vrienden
en, op een gegeven moment,
302
00:17:45,106 --> 00:17:47,942
Ze waren ook bereid
Hij riskeert zijn leven voor mij.
303
00:17:48,651 --> 00:17:52,279
En dat moet ik onthouden.
304
00:17:56,408 --> 00:17:58,661
Winfield-specialist,
Je weet dat je nog steeds alert bent
305
00:17:58,745 --> 00:18:01,538
over hun rechten, zoals
is hierover al geïnformeerd.
306
00:18:01,623 --> 00:18:04,751
En hij had het over het ontslaan van een advocaat.
307
00:18:04,834 --> 00:18:06,335
OPGENOMEN VERKLARING
308
00:18:06,418 --> 00:18:08,880
ESP Adam Winfield, 12 mei 2010
Kandahar, Afghanistan
309
00:18:08,963 --> 00:18:10,840
Voordat u op patrouille gaat,
310
00:18:11,257 --> 00:18:14,051
onthoud eventuele eerdere discussies
311
00:18:14,135 --> 00:18:17,346
waarbij sergeant Gibbs betrokken is?
Heeft hij ooit een ‘scenario’ opgezet?
312
00:18:17,429 --> 00:18:20,141
Het enige scenario
waarover daadwerkelijk gesproken was
313
00:18:20,224 --> 00:18:24,270
was om simpelweg wapens te planten.
314
00:18:24,646 --> 00:18:26,773
Is dit, voor zover u weet, ooit gebeurd?
315
00:18:27,273 --> 00:18:28,357
- Ja.
- Een geplaatst wapen?
316
00:18:28,440 --> 00:18:29,566
Ja.
317
00:18:29,651 --> 00:18:33,112
Kunt u mij vertellen wanneer en waar?
Zou dit gebeurd kunnen zijn?
318
00:18:33,279 --> 00:18:36,658
De eerste keer was misschien
in januari of februari...
319
00:18:36,908 --> 00:18:39,786
in La'l Mohammad Kalay,
er was een incident met een granaat...
320
00:18:39,952 --> 00:18:41,162
15 JANUARI 2010
321
00:18:41,287 --> 00:18:43,748
LA'L MOHAMMAD KALAY, MAYWAND DISTRICT
322
00:18:49,586 --> 00:18:52,048
Die dag waren de chefs dat ook
323
00:18:52,131 --> 00:18:54,634
bovenop de berg,
praten met de dorpsoudste.
324
00:18:54,717 --> 00:19:00,682
Holmes en ik waren uit elkaar
van het grootste deel van het peloton.
325
00:19:00,765 --> 00:19:01,766
En ik zei:
326
00:19:01,849 --> 00:19:04,268
‘Kerel, kom op en kijk of we kunnen vangen
een van die jongens daar.
327
00:19:04,351 --> 00:19:05,645
Er is een man op het veld aan het werk."
328
00:19:06,813 --> 00:19:09,649
Wij spreken dan concreet
van wat er ging gebeuren.
329
00:19:10,607 --> 00:19:12,944
‘Kijk, deze man kwam recht op ons af.
Wij hebben hem bevolen te stoppen.
330
00:19:13,027 --> 00:19:14,570
Hij volgde geen bevelen op.
331
00:19:14,654 --> 00:19:18,157
Holmes ontdekte iets in zijn hand.
Hij dacht dat het een granaat was.
332
00:19:18,240 --> 00:19:20,451
Hij gooide iets naar ons
en toen confronteerden we hem
333
00:19:20,534 --> 00:19:21,994
en we zochten onze toevlucht achter de muur."
334
00:19:22,078 --> 00:19:23,120
Daar hebben we het over gehad.
335
00:19:23,204 --> 00:19:25,832
Ik zat achterin en keek daarheen
336
00:19:25,915 --> 00:19:30,586
als ik Morlock tegen me hoor schreeuwen
in het oor: "Granaat, Holmes, schiet!"
337
00:19:30,670 --> 00:19:32,880
Ik pakte de granaat, gooide hem, dook weg,
338
00:19:32,964 --> 00:19:35,591
Ik riep naar Holmes: "Vuur!"
Dat leek een eeuwigheid.
339
00:19:35,675 --> 00:19:40,179
Hij had vijf seconden,
zolang de flap van de granaat knalde,
340
00:19:40,262 --> 00:19:41,597
totdat ze ontplofte.
341
00:19:41,681 --> 00:19:43,265
Hij vuurde een salvo af met het automatische wapen.
342
00:19:43,349 --> 00:19:45,267
Ik trok hem naar beneden. De granaat ontploft.
343
00:19:45,351 --> 00:19:48,562
Een grote puinhoop, het veroorzaakte veel problemen.
344
00:19:48,645 --> 00:19:51,273
Ik keek naar links,
want dat was waar Morlock was.
345
00:19:51,357 --> 00:19:52,608
Hij stond met zijn rug tegen de muur.
346
00:19:52,692 --> 00:19:54,861
Hij had de radio en schreeuwde.
347
00:19:54,944 --> 00:19:57,529
Hij zei tegen iedereen:
"Contact. Contact. Contact."
348
00:19:57,613 --> 00:20:02,159
Ik hoorde: "Contact"
en ik dacht dat er botsingen waren.
349
00:20:02,243 --> 00:20:04,954
Maar zodra ik de beschrijving hoorde
van wat er was gebeurd,
350
00:20:05,037 --> 00:20:06,538
alles viel op zijn plaats.
351
00:20:07,206 --> 00:20:10,960
Hij had gezegd dat iemand had geprobeerd te lanceren
een granaat op hem en Holmes
352
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
en ze hebben de persoon vermoord.
353
00:20:12,544 --> 00:20:15,339
En dat was hetzelfde scenario
die hij mij uitlegde.
354
00:20:15,422 --> 00:20:18,217
En ik kijk hem aan en vraag:
'Moeten we opnieuw de confrontatie aangaan?'
355
00:20:18,300 --> 00:20:22,179
Wij staan weer op
en we schieten de man neer, enzovoort?
356
00:20:22,263 --> 00:20:23,890
Morlock gaf geen antwoord.
357
00:20:23,973 --> 00:20:26,600
Hij stond weer op en keek
tegen de man die op de grond lag,
358
00:20:26,683 --> 00:20:29,979
hij haalde zijn M4 tevoorschijn en schoot hem nog twee keer neer.
359
00:20:33,399 --> 00:20:37,904
Hij heeft niet geregistreerd dat er iemand aanwezig was.
Nee... ik was daar net.
360
00:20:42,784 --> 00:20:44,744
Ik was opgewonden. Holmes en ik bleven.
361
00:20:44,827 --> 00:20:47,288
Zoals hij zei, dit beschrijft
362
00:20:49,165 --> 00:20:50,917
de ideologie van het militaire universum.
363
00:20:51,000 --> 00:20:52,752
Zoals: "Fuck you! Kom op."
364
00:20:52,835 --> 00:20:55,755
We hadden gedood, apart
365
00:20:55,838 --> 00:20:57,089
om te weten of hij echt een slechterik was.
366
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
Dus namen ze zijn vader en broer daarheen.
367
00:20:59,425 --> 00:21:01,010
Ze vroegen: "Kent u deze man?"
368
00:21:01,093 --> 00:21:04,847
En de man: "Ja, dat is mijn zoon."
369
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
En de broer zit daar
en ze huilden allebei.
370
00:21:12,188 --> 00:21:16,150
Daarna stopten we hem in een zwarte tas
voor lijken
371
00:21:16,233 --> 00:21:19,195
en we namen hem mee naar het dorp,
372
00:21:19,278 --> 00:21:22,824
we brachten hem naar de voorkant van een van de Strykers
373
00:21:22,907 --> 00:21:25,367
en we brachten hem naar de buitenpostbasis.
374
00:21:25,451 --> 00:21:27,119
We sprongen achterin de vrachtwagen,
375
00:21:28,955 --> 00:21:31,540
iedereen euforisch door de adrenalinescène,
376
00:21:31,623 --> 00:21:33,209
niet wetende wat er verder zou gebeuren.
377
00:21:33,292 --> 00:21:36,587
Toen we aankwamen
Het is de basis van de buitenpost...
378
00:21:38,380 --> 00:21:40,716
Het was alsof ze mij als een held beschouwden.
379
00:21:40,800 --> 00:21:43,552
Ze kregen een enorm applaus.
380
00:21:43,635 --> 00:21:47,223
Iedereen gaf ze een high five
en handdrukken,
381
00:21:47,306 --> 00:21:51,518
vertelde hen dat ze volwassen mannen waren
382
00:21:51,602 --> 00:21:52,854
en ze waren...
383
00:21:52,937 --> 00:21:55,356
Dat iedereen ze moest bewonderen.
384
00:21:55,439 --> 00:21:56,858
En ik wist beter.
385
00:21:56,941 --> 00:22:00,945
Iedereen wist ook beter,
maar het werd geaccepteerd.
386
00:22:01,028 --> 00:22:03,322
Iedereen met een half brein zou zeggen:
387
00:22:04,490 --> 00:22:07,743
‘Kijk, je hebt een val voor die man gezet
om hem te vermoorden.
388
00:22:07,827 --> 00:22:09,203
Maak het goed."
389
00:22:11,163 --> 00:22:12,206
Het kon me niets schelen.
390
00:22:12,289 --> 00:22:14,750
Ik herinner me dat we aan het roken waren,
wij zijn hebzuchtig.
391
00:22:14,834 --> 00:22:18,587
En Morlock:
"Man, we hebben het talg van de man schoongemaakt."
392
00:22:23,300 --> 00:22:27,846
KAAPKORAAL, FLORIDA
393
00:22:30,016 --> 00:22:31,267
- Ben ik?
- Dat ben ik.
394
00:22:31,350 --> 00:22:33,352
Ik bel vanuit een gevangenis
395
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
en het gesprek is onderwerp
luisteren en opnemen.
396
00:22:36,272 --> 00:22:38,024
- Hallo.
- Hallo. Hoe is het met je?
397
00:22:38,107 --> 00:22:39,775
- Goed.
- Hoe was je dag?
398
00:22:39,858 --> 00:22:40,943
Het was goed.
399
00:22:41,027 --> 00:22:43,779
Was het dat? Wat heb je vandaag gedaan? Iets?
Is het gelukt om naar buiten te gaan?
400
00:22:44,696 --> 00:22:47,616
- Ik kom net van de binnenplaats.
- Was dat zo? Geweldig.
401
00:22:49,493 --> 00:22:52,829
We dachten dat we mama daar misschien wel heen zouden brengen
volgende vrijdag.
402
00:22:52,914 --> 00:22:55,624
- Waarvoor?
- Wat bedoel je, waarvoor?
403
00:22:55,707 --> 00:22:57,043
Ik ga niet weg.
404
00:22:57,126 --> 00:23:00,546
Adam, begin nu niet je vertrouwen te verliezen.
405
00:23:01,213 --> 00:23:04,133
Ik weet dat je er elke dag bent,
406
00:23:04,216 --> 00:23:06,593
maar kijk, mijn hart
pauzeert elke dag.
407
00:23:06,677 --> 00:23:07,678
Ik weet het.
408
00:23:07,761 --> 00:23:12,183
En misschien zit ik niet vast,
maar ik zit vast.
409
00:23:19,481 --> 00:23:21,400
Ik ben in vredestijd bij de marine gegaan.
410
00:23:21,483 --> 00:23:23,569
Het was totaal anders.
411
00:23:23,652 --> 00:23:25,862
Toen Adam arriveerde
zeggend dat hij zich wilde aanmelden,
412
00:23:25,947 --> 00:23:27,990
we waren in oorlog.
413
00:23:28,074 --> 00:23:32,161
Ik heb een aantal lange gesprekken gehad
met Adam erover.
414
00:23:32,244 --> 00:23:34,580
Hij had ons praktisch verteld:
415
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
‘Ik wil uw toestemming,
416
00:23:37,499 --> 00:23:39,668
maar als je 18 bent,
Ik meld me toch aan."
417
00:23:39,751 --> 00:23:43,797
Als we hem lieten wachten tot hij 18 werd,
hij dacht altijd:
418
00:23:43,880 --> 00:23:46,717
‘Ze geloofden mij niet en dachten ook niet na
die daartoe in staat was.”
419
00:23:46,800 --> 00:23:50,721
En ik wilde nooit dat Adam zou nadenken
dat we hem niet geloofden.
420
00:23:54,225 --> 00:23:58,770
Toen we daarheen gingen, zei hij:
'Het is besloten. Ik ga naar Afghanistan.'
421
00:24:00,606 --> 00:24:04,986
Ik zei tegen hem: "Gedraag je niet als een held."
Doe wat je moet doen en vertrek."
422
00:24:26,382 --> 00:24:28,717
Gibbs, ongeveer twee uur
Toen we terugkwamen zei hij:
423
00:24:28,800 --> 00:24:30,219
'Holmes, kom dit eens bekijken.'
424
00:24:30,302 --> 00:24:32,554
Ik ging toen naar de tent, naar zijn kamer
425
00:24:32,638 --> 00:24:35,474
en hij haalt er een klein stukje stof uit
vanuit een tas
426
00:24:35,557 --> 00:24:37,393
en verwijder daar een vinger,
427
00:24:37,476 --> 00:24:39,186
zeggende: "Dit is degene die je hebt vermoord."
428
00:24:39,895 --> 00:24:41,897
Zijn idee was om de vingers te pakken,
429
00:24:41,980 --> 00:24:43,399
laat ze ontbinden
430
00:24:43,482 --> 00:24:46,652
en haal dan het bot eruit
en maak een ketting met je vingerbotten.
431
00:24:47,486 --> 00:24:49,030
En ik heb het verpest als ik hiernaar keek...
432
00:24:49,113 --> 00:24:50,739
Zoals: "Man, deze shit is gek."
433
00:24:50,822 --> 00:24:52,824
Maar tegelijkertijd
434
00:24:52,908 --> 00:24:55,619
Wij denken daar niet aan het normale niveau
van iedereen.
435
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
Dus ik dacht...
436
00:24:58,330 --> 00:25:01,042
Oorlogstrofeeën
worden al sinds de Bijbel gerapporteerd.
437
00:25:01,125 --> 00:25:03,085
Ze hakten Salomo's hoofd af.
Begrijp je het?
438
00:25:03,169 --> 00:25:06,422
Verder gaan wij er altijd heen om te kijken
ingewanden en bloed.
439
00:25:06,505 --> 00:25:08,715
En we zijn in oorlog en we denken:
"Dat vind ik prima.
440
00:25:08,799 --> 00:25:10,342
Ik ga geen ketting maken van botten,
441
00:25:10,426 --> 00:25:11,927
Maar als je er een wilt, is het wat je wilt.
442
00:25:12,010 --> 00:25:13,345
Het is jouw ding, ga je gang."
443
00:25:13,970 --> 00:25:15,931
Ik dacht gewoon:
"Wat is er met deze jongens?
444
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
Hoe zit het met de jongens die ik heb ontmoet?
445
00:25:19,685 --> 00:25:23,064
Waarom sluiten zij zich bij dit alles aan?
Waarom praat er niemand?
446
00:25:25,191 --> 00:25:29,653
Omdat ik de enige persoon ben
Wat is volgens jou slecht?
447
00:25:29,736 --> 00:25:31,197
Waarom ben ik het alleen?"
448
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Amerikaanse leger
449
00:25:55,554 --> 00:26:00,434
ADAM WINFIELD [AFGHANISTAN]
Hallo
450
00:26:01,852 --> 00:26:07,524
CHRISTOPHER WINFIELD [VS]
Hoe gaat het, is de vader
451
00:26:08,900 --> 00:26:15,449
lees het bericht dat ik je heb gestuurd
452
00:26:18,827 --> 00:26:25,000
en daar had jij problemen mee
of is het al voorbij
453
00:26:27,878 --> 00:26:34,385
Ik begreep niet wat ik je vertelde
wat de jongens in mijn peloton doen
454
00:26:36,928 --> 00:26:42,100
misdaad
455
00:26:47,439 --> 00:26:48,940
Adam echt
456
00:26:49,733 --> 00:26:53,612
om mij in een Facebook chat te vertellen:
‘Begrijp je niet wat ik zeg
457
00:26:54,446 --> 00:26:58,742
Wie vermoorden hier onschuldige mensen?"
458
00:27:00,035 --> 00:27:02,829
Ik moest het twee keer lezen en...
459
00:27:08,544 --> 00:27:14,425
Ik voelde een rilling over mijn hele lichaam.
460
00:27:27,854 --> 00:27:30,065
Het enige wat bij mij opkwam
461
00:27:30,148 --> 00:27:34,152
was dat hij 13.000 km verderop was
weg en ik kon niets doen.
462
00:27:38,824 --> 00:27:45,038
ADAM WINFIELD [AFGHANISTAN]
Ik wil iets doen
463
00:27:48,292 --> 00:27:54,756
Het probleem is dat ik me niet veilig voel
vertel het aan iemand hier
464
00:27:56,883 --> 00:28:02,431
CHRISTOPHER WINFIELD [VS]
vraag hen om u over te zetten of iets dergelijks
465
00:28:04,891 --> 00:28:10,606
zo werkt het niet
466
00:28:11,189 --> 00:28:16,194
Je kunt ze niet vragen je zo over te plaatsen
467
00:28:17,195 --> 00:28:23,201
wij gaan er iets aan doen
468
00:28:29,916 --> 00:28:34,505
Ik kon het niet meer aan
en ik wilde iemand vertellen wat er aan de hand was.
469
00:28:35,672 --> 00:28:38,592
Heeft geen toegang gehad tot de militaire politie,
470
00:28:38,884 --> 00:28:42,554
Als je iemand in de commandostructuur zou vertellen,
er zouden spoedig gevolgen zijn,
471
00:28:43,430 --> 00:28:45,266
waarom is dat zo
dat er dingen zijn in het leger,
472
00:28:45,349 --> 00:28:47,768
Zaken worden intern afgehandeld.
473
00:28:50,562 --> 00:28:53,148
Ik had het gevoel dat ik bij niemand terecht kon
in de ploeg.
474
00:28:53,315 --> 00:28:57,903
Ze stonden allemaal aan de kant van sergeant Gibbs
en waren hem trouw.
475
00:28:59,780 --> 00:29:02,408
Het was dus mijn woord
tegen die van 30 soorten.
476
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
Iemand had ons verteld dat Winfield
Ik wilde met de kapelaan gaan praten,
477
00:29:08,830 --> 00:29:10,999
omdat ik in de problemen zat.
478
00:29:11,250 --> 00:29:14,711
Ik kan het de kapelaan vertellen.
Hij zal mij niet in de steek laten, het is de kapelaan.
479
00:29:15,796 --> 00:29:19,841
En voordat je weg bent
praat met de kapelaan,
480
00:29:20,384 --> 00:29:21,968
Sergeant Gibbs begeleidde mij.
481
00:29:23,178 --> 00:29:25,514
Onderweg zei hij tegen mij:
"Je denkt niet na
482
00:29:25,597 --> 00:29:28,600
over niets praten
Je zou er niet over moeten praten, toch?"
483
00:29:28,684 --> 00:29:31,227
En dan, Gibbs,
Ik weet niet eens precies wanneer het was,
484
00:29:31,312 --> 00:29:33,355
kwam met dit idee:
485
00:29:33,439 --> 00:29:37,067
"Man, Winfield kan een risico zijn.
Misschien moet ik die man verwijderen."
486
00:29:37,150 --> 00:29:39,027
En ik dacht: "Waar heb je het verdomme over, man?"
487
00:29:39,110 --> 00:29:42,030
Hij zegt: ‘Hij weet veel
488
00:29:42,113 --> 00:29:46,201
van wat er gebeurt en wat we hebben gedaan.
Het is vrij eenvoudig."
489
00:29:47,118 --> 00:29:48,620
"Wat was het? Hoe bedoel je, het is heel gemakkelijk?"
490
00:29:48,704 --> 00:29:50,414
En hij antwoordt:
491
00:29:50,497 --> 00:29:53,875
‘We kunnen je naar de sportschool brengen
en een last naar zijn hoofd sturen.
492
00:29:53,959 --> 00:29:57,253
Laat er een balk bovenop vallen
en maak de man af."
493
00:29:58,630 --> 00:30:00,215
Denk je dat hij serieus was?
494
00:30:00,299 --> 00:30:02,509
bij het zeggen
dat ik misschien Winfield moest verwijderen?
495
00:30:02,801 --> 00:30:03,844
Je kunt het geloven.
496
00:30:03,927 --> 00:30:05,471
Natuurlijk. Zonder enige twijfel.
497
00:30:05,637 --> 00:30:06,680
OPGENOMEN VERKLARING
498
00:30:06,763 --> 00:30:09,600
Korporaal Jeremy Morlock, 11 mei 2010
Kandahar, Afghanistan
499
00:30:09,850 --> 00:30:11,560
Ik zag het niet als een grap,
500
00:30:11,643 --> 00:30:13,812
Misschien is het gewoon ijdel gepraat,
dat hij spraakzaam is?
501
00:30:14,813 --> 00:30:16,357
Gibbs praat niet goedkoop.
502
00:30:16,940 --> 00:30:19,067
Ik heb Morlock dit een paar keer gevraagd.
503
00:30:19,150 --> 00:30:23,154
"Kerel, wat is er aan de hand?
Zijn ze een complot tegen mij aan het plannen of zo?"
504
00:30:23,238 --> 00:30:24,406
En hij vertelde me zelfs meteen:
505
00:30:24,490 --> 00:30:28,327
‘Ja, we zijn aan het nadenken
om iets met je te doen.
506
00:30:28,410 --> 00:30:32,831
Ik weet niet wat,
maar er zal iets gebeuren."
507
00:30:37,586 --> 00:30:40,088
Je hebt de veiligheid geactiveerd in het wit.
508
00:30:40,881 --> 00:30:43,008
Het wordt rood en dat is alles.
509
00:30:44,217 --> 00:30:45,427
Rechts?
510
00:31:01,527 --> 00:31:03,862
Weet je, dit is geworden
een sterk onderwerp in de pers
511
00:31:03,945 --> 00:31:06,948
en er stonden al mensen aan de deur
met camera's.
512
00:31:07,032 --> 00:31:09,242
Mensen volgden ons overal.
513
00:31:10,201 --> 00:31:14,623
Er zijn mensen die van alles het ergste denken
en zodra ze horen...
514
00:31:15,040 --> 00:31:17,250
"Hij staat onder arrest wegens moord,
moet schuldig zijn."
515
00:31:17,333 --> 00:31:19,085
- Drie.
- Hoeveel kun je er plaatsen?
516
00:31:19,169 --> 00:31:20,336
Elf.
517
00:31:21,463 --> 00:31:23,465
We hebben enkele bedreigingen ontvangen.
518
00:31:23,549 --> 00:31:26,552
Niet direct,
maar je zou tussen de regels door kunnen lezen:
519
00:31:26,635 --> 00:31:28,720
"We weten waar ze wonen,
we weten uw adres."
520
00:31:29,388 --> 00:31:32,433
En ik moet mijn gezin beschermen.
521
00:31:33,392 --> 00:31:35,060
� een Ruger van 9 mm.
522
00:31:35,268 --> 00:31:38,564
Ik heb hem bij het bed,
geladen en klaar om te vuren.
523
00:31:40,023 --> 00:31:42,734
We willen niet overrompeld worden.
524
00:31:46,863 --> 00:31:47,989
ADAM WINFIELD [AFGHANISTAN]
525
00:31:48,073 --> 00:31:53,244
Zoek het nummer van de inspecteur-generaal
van het leger
526
00:31:55,414 --> 00:31:56,832
CHRISTOPHER WINFIELD [VS]
527
00:31:56,915 --> 00:32:01,920
Ik zal met iemand praten
zonder onze namen te noemen
528
00:32:06,425 --> 00:32:11,888
Ik heb bewijs dat ze plannen maken
nog één
529
00:32:13,432 --> 00:32:18,437
ze willen een AK47 op een man planten
530
00:32:20,939 --> 00:32:23,609
Dus begon ik te bellen.
Ik wist niet wie ik moest bellen.
531
00:32:25,360 --> 00:32:29,072
Meestal
Hij reageerde met een opname.
532
00:32:30,240 --> 00:32:33,076
En ik liet berichten achter,
in de hoop dat iemand mij zou bellen.
533
00:32:33,409 --> 00:32:35,704
Ik dacht na over wat ik zou moeten doen
534
00:32:35,787 --> 00:32:38,123
als ze midden in de nacht achter mij aan kwamen.
535
00:32:39,290 --> 00:32:41,376
Hij had altijd een pistool in de buurt,
536
00:32:41,460 --> 00:32:44,880
een mes in je hand en dat soort dingen.
537
00:32:44,963 --> 00:32:47,173
En hij keek altijd over zijn schouder.
538
00:32:47,257 --> 00:32:51,386
Hij was opgewonden. Ik was in paniek.
Het was veranderd.
539
00:32:51,470 --> 00:32:52,804
Hij smeekte: 'Bel me terug.'
540
00:32:52,888 --> 00:32:55,015
Er klonk spanning in mijn stem.
541
00:32:57,142 --> 00:33:00,103
Dat deed ik niet... Ik was als spinnen.
Ik wist niet wie ik moest bellen.
542
00:33:00,311 --> 00:33:03,273
Gibbs leek te lopen
meer mensen aanwerven
543
00:33:04,315 --> 00:33:07,235
voor het idee van het Doodseskader,
eigenlijk.
544
00:33:07,903 --> 00:33:10,906
Via teamleiders
en soldaten vertellen sergeant Gibbs:
545
00:33:10,989 --> 00:33:14,743
‘Geef mij een moord, man.
Help mij iets op te lossen."
546
00:33:14,826 --> 00:33:16,452
En hij: "Vertel me maar wanneer."
547
00:33:16,537 --> 00:33:19,247
Ik heb de vaste hulplijn gebeld
van het leger.
548
00:33:19,706 --> 00:33:25,420
Ik heb het Commando Recherche gebeld
van Virginia, naar het hoofdkantoor.
549
00:33:25,629 --> 00:33:27,631
Ik heb de Fort Lewis CIC gebeld.
550
00:33:27,714 --> 00:33:29,174
Ik ben het beu om nummers te bellen.
551
00:33:29,633 --> 00:33:31,092
Naar het kantoor van senator Bill Nelson.
552
00:33:31,176 --> 00:33:32,260
Ik dacht dat er iemand moest zijn
553
00:33:32,343 --> 00:33:33,637
in het kantoor van de kapelaan in Fort Lewis.
554
00:33:33,720 --> 00:33:36,598
De kapelaan en zijn assistent.
Ik heb ze allebei gebeld en kreeg berichten
555
00:33:36,682 --> 00:33:38,391
stem in beide kantoren.
556
00:33:38,600 --> 00:33:40,977
Sergeant Gibbs bracht zijn leven door
praat onzin tegen mij,
557
00:33:41,061 --> 00:33:43,271
noemt me een watje, dit en dat.
558
00:33:43,772 --> 00:33:47,025
Zeggen dat ik het leuk zou vinden om te doden.
Het zijn allemaal wilden.
559
00:33:47,233 --> 00:33:49,820
En ze zijn stront. Ze zijn waardeloos.
560
00:33:49,903 --> 00:33:52,113
En dat was de wijdverbreide houding,
in feite.
561
00:33:52,864 --> 00:33:56,785
Uiteindelijk heb ik iemand betrapt bij Fort Lewis,
in het Commandocentrum
562
00:33:57,035 --> 00:33:59,705
en ik vertelde het hele verhaal aan de man.
563
00:34:00,789 --> 00:34:03,249
En de man zei: "Ik kan niets doen.
564
00:34:03,333 --> 00:34:05,418
Het is het woord van uw zoon
tegen die van anderen.
565
00:34:05,501 --> 00:34:07,963
Tenzij iemand
kom en vertel hetzelfde verhaal,
566
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
Ik kan niets doen."
567
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
En ik hoopte dat, binnen een paar dagen,
568
00:34:11,842 --> 00:34:14,302
iemand zou mij komen halen
midden in de nacht en zei:
569
00:34:14,385 --> 00:34:17,598
"Kom met ons mee, het is voorbij, je bent veilig."
570
00:34:18,348 --> 00:34:19,891
En dat is nooit gebeurd.
571
00:34:24,771 --> 00:34:27,816
Dat is een andere hypothese die op tafel ligt.
572
00:34:28,316 --> 00:34:30,736
Ik denk dat dit de optie is
realistischer en waarachtiger.
573
00:34:31,069 --> 00:34:33,864
Er was sprake van een defensieovereenkomst.
574
00:34:34,948 --> 00:34:38,451
Mijn advocaat probeert het
verlaag de kosten.
575
00:34:38,534 --> 00:34:39,661
Wat niet...
576
00:34:39,953 --> 00:34:41,830
Ik ben niet schuldig aan moord met voorbedachten rade.
577
00:34:42,330 --> 00:34:45,250
Maak geen ruzie met mij,
luister maar naar wat ik zeg. Rechts?
578
00:34:45,834 --> 00:34:47,168
Laf gedrag.
579
00:34:48,003 --> 00:34:49,045
Rechts?
580
00:34:49,129 --> 00:34:52,507
Dat heeft de verdachte gepleegd
een daad van lafheid. Rechts?
581
00:34:52,883 --> 00:34:56,845
In dit scenario hield het hen niet tegen
van iets slechts doen.
582
00:34:57,553 --> 00:34:59,305
Omdat hij bang was.
583
00:35:00,181 --> 00:35:04,936
‘Gedrag is alleen laf als het resultaat heeft
van slecht gedrag ingegeven door angst.
584
00:35:05,103 --> 00:35:07,522
Niet meer dan een blijk van bezorgdheid
Het is niet genoeg.
585
00:35:07,606 --> 00:35:11,317
Laf gedrag is weigering
of afstand doen van de uitoefening van hun plicht,
586
00:35:11,401 --> 00:35:14,946
voor of in aanwezigheid van de vijand,
als gevolg van angst.”
587
00:35:15,781 --> 00:35:19,034
Toch? Nu, de vijand, in dit geval,
Het was niet alleen de Taliban-man,
588
00:35:19,117 --> 00:35:20,786
het was ook Gibbs.
589
00:35:20,869 --> 00:35:24,915
is dat de man constant was
dreigen hem te vermoorden.
590
00:35:28,543 --> 00:35:30,586
Hoeveel denk je dat het gaat kosten?
591
00:35:30,754 --> 00:35:33,214
Ik begrijp de beschuldiging
van wangedrag jegens de vijand,
592
00:35:33,298 --> 00:35:35,258
wegens laf gedrag.
593
00:35:35,759 --> 00:35:39,220
- Hoeveel denk je dat het maximum zal zijn...
- Acht jaar.
594
00:36:00,784 --> 00:36:03,870
De tijd verstreek,
de tweede moord vond plaats
595
00:36:03,954 --> 00:36:07,582
dat ik het eerst niet eens wist
dat het weer een misdaad was.
596
00:36:07,666 --> 00:36:09,625
Ik vond het echt een confrontatie.
597
00:36:10,877 --> 00:36:14,255
Ik hoorde Morlock en sergeant Gibbs
maak plezier en praat erover.
598
00:36:14,756 --> 00:36:17,342
En ik kwam erachter
wat er werkelijk is gebeurd.
599
00:36:17,843 --> 00:36:20,345
Ze hebben een misdaad beraamd met een AK
en ze schoten een man neer
600
00:36:20,679 --> 00:36:21,930
in koelen bloede.
601
00:36:22,013 --> 00:36:26,017
Ze plaatsten zijn AK naast hem
en ze beweerden dat het een legitiem schot was.
602
00:36:31,356 --> 00:36:34,025
Het voelde alsof alles uit elkaar viel,
603
00:36:34,109 --> 00:36:35,944
alles ongedaan te maken.
604
00:36:36,027 --> 00:36:40,615
Mijn hele drive, mijn hele concept
605
00:36:42,450 --> 00:36:45,954
van leger, eer, integriteit en...
606
00:36:46,579 --> 00:36:49,540
Het beeld dat je hebt van een soldaat,
607
00:36:49,624 --> 00:36:52,127
wat van een soldaat wordt verwacht.
608
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
Ik zal het je nu laten zien
wat doet apache
609
00:36:55,296 --> 00:36:57,423
Het zijn verdomde lijken, oké?
610
00:37:03,013 --> 00:37:05,849
Het was goed geschoten.
Mortinho da Silva, de klootzak.
611
00:37:07,392 --> 00:37:09,310
- Hoi.
- Zeg niet eens iets, man.
612
00:37:13,439 --> 00:37:15,316
Iedereen had zijn camera.
613
00:37:15,400 --> 00:37:17,027
Fotografeer je gevechtservaring.
614
00:37:17,110 --> 00:37:18,236
Natuurlijk. En waarom niet?
615
00:37:18,403 --> 00:37:20,822
Wij zitten bij onze leiders
squadron en bende
616
00:37:20,906 --> 00:37:24,284
en iedereen haalt de dvd's en platen tevoorschijn
van eerdere implementaties,
617
00:37:24,367 --> 00:37:27,495
zeggende: "Zie deze jongens hier
die we daar hebben gedood."
618
00:37:28,538 --> 00:37:32,542
Dood en lijken, ingewanden
en gore, dit spreekt allemaal aan...
619
00:37:32,625 --> 00:37:35,586
Ze leren je normaliseren
en heb er geen problemen mee.
620
00:37:36,712 --> 00:37:42,803
ADAM WINFIELD [AFGHANISTAN]
het leger heeft me echt teleurgesteld
621
00:37:46,181 --> 00:37:51,561
toen je dacht dat ik hierheen kwam
doe het goed
622
00:37:54,189 --> 00:37:59,194
Misschien wat verandering brengen in dit land
623
00:38:02,280 --> 00:38:06,952
Ik ontdek dat het allemaal een leugen is
624
00:38:09,454 --> 00:38:14,125
Er zijn hier geen goede mannen meer
625
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
Ik was gewoon boos op alles.
626
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
Ik was woedend over de hele situatie.
627
00:38:23,969 --> 00:38:25,470
Waar is dit allemaal voor?
628
00:38:28,932 --> 00:38:30,851
Maar waardoor het mij echt overkwam,
629
00:38:30,934 --> 00:38:33,561
door verhalen die ik had gehoord
aan mensen van andere eenheden
630
00:38:33,644 --> 00:38:36,189
het was weten dat deze dingen
meer dan...
631
00:38:36,272 --> 00:38:40,276
Ik wist dat het gebeurde
veel meer dan mensen toegaf.
632
00:38:43,738 --> 00:38:49,785
Ik sta op een kruispunt
633
00:38:49,953 --> 00:38:56,459
Ik moet doen wat juist is
en mezelf daarvoor in gevaar brengen
634
00:38:58,753 --> 00:39:04,800
of zwijg en handel de zaak af
635
00:39:09,931 --> 00:39:12,851
Als je terugging,
Ik was waarschijnlijk blijven bellen.
636
00:39:13,309 --> 00:39:16,396
Maar dat is makkelijk gezegd als ik hier nu zit.
637
00:39:16,855 --> 00:39:19,190
Op dat moment maakte ik me zorgen over wat...
638
00:39:20,108 --> 00:39:23,653
Als ik dit blijf doen,
Vermoorden ze mijn zoon nog steeds?
639
00:39:24,654 --> 00:39:26,781
Het was waarschijnlijk de moeilijkste beslissing
640
00:39:26,865 --> 00:39:28,699
die ik in het leven moest nemen.
641
00:39:28,909 --> 00:39:31,912
Er restten nog maar twee maanden
642
00:39:32,162 --> 00:39:34,539
dat hij thuiskomt,
wij rapporteren de zaak
643
00:39:35,123 --> 00:39:36,917
en hij zou veilig zijn.
644
00:39:38,251 --> 00:39:40,921
Maar zo pakte het niet uit.
645
00:39:50,972 --> 00:39:53,391
Adam ging naar mijn kast
en ik droeg mijn uniform.
646
00:39:53,474 --> 00:39:56,352
En ik bladerde altijd door
mijn marineboeken.
647
00:39:56,895 --> 00:40:00,231
Adam heeft het boek misschien gelezen
Essentials van een marinier 50 keer.
648
00:40:02,233 --> 00:40:04,152
Voordat hij zogenaamd volgt
voor de rekruut,
649
00:40:04,235 --> 00:40:06,487
hij woog ongeveer 45 kg.
650
00:40:06,571 --> 00:40:07,989
Het was erg licht.
651
00:40:08,156 --> 00:40:11,117
Ze gingen 5 liter water halen
voordat ze binnenkomen,
652
00:40:11,201 --> 00:40:14,162
Ze dwongen hem het te drinken en zeiden:
"Niet pissen voordat je gewogen bent."
653
00:40:14,579 --> 00:40:16,664
Ik ben toen snel gaan zitten
bovenaan de schaal,
654
00:40:16,747 --> 00:40:19,584
ga van haar af
en ik ging naar de badkamer om te braken.
655
00:40:21,336 --> 00:40:24,297
Maar ik was echt gemotiveerd om te gaan.
656
00:40:24,380 --> 00:40:27,008
En hij heeft een rugzak
die bovenop 36 kg weegt.
657
00:40:27,092 --> 00:40:28,843
Bijna zwaarder dan hij.
658
00:40:28,927 --> 00:40:32,222
Hij had veel...
Om dit te bereiken moest hij hard werken.
659
00:40:33,306 --> 00:40:35,475
Wie het ziet, zegt:
"Onmogelijk. Zit deze man in het leger?"
660
00:40:35,558 --> 00:40:37,352
Onmogelijk."
661
00:40:37,435 --> 00:40:38,644
Maar hij heeft moed.
662
00:40:38,728 --> 00:40:42,023
Als wij 9 km marcheren, marcheert hij 9 km.
663
00:40:42,440 --> 00:40:44,525
We kwamen een man tegen en hij zei:
664
00:40:44,609 --> 00:40:46,236
‘Hij komt niet uit het leger. Kijk naar de magere man."
665
00:40:46,319 --> 00:40:48,863
En wij gingen naar hem toe en zeiden:
‘Luister, klootzak.
666
00:40:48,947 --> 00:40:51,824
Hij is misschien wel de meest voorbereide soldaat
en de felste die ik ken."
667
00:40:58,539 --> 00:40:59,665
Het klinkt afschuwelijk.
668
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
Doodslag klinkt verschrikkelijk.
669
00:41:05,880 --> 00:41:08,341
Dit kwam van de officier van justitie.
Ze reageerden met...
670
00:41:08,424 --> 00:41:10,218
Dat is wat ze voorstellen.
671
00:41:11,011 --> 00:41:13,013
Onvrijwillige moord.
672
00:41:13,804 --> 00:41:16,016
Ze zeggen dat hij niet heeft gehandeld
toen hij had kunnen optreden.
673
00:41:16,099 --> 00:41:20,228
Ik begrijp het nog steeds niet helemaal
wat ze van hem verwachtten.
674
00:41:21,146 --> 00:41:22,938
Ik weet niet hoe Adam hierop zal reageren.
675
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
Wat denk je dat hij zal zeggen?
676
00:41:24,815 --> 00:41:28,069
Misschien, in zijn hoofd,
onvrijwillige moord verdient de voorkeur
677
00:41:28,153 --> 00:41:29,988
de lafheid.
678
00:41:30,863 --> 00:41:32,823
Ik weet het niet.
679
00:41:35,326 --> 00:41:36,661
Dit is allemaal onzin.
680
00:41:36,744 --> 00:41:37,996
In principe.
681
00:41:39,872 --> 00:41:41,457
Ja, ze willen blijven zeggen:
682
00:41:41,541 --> 00:41:43,751
‘Kijk, we hebben hem
en hij was de slechterik."
683
00:41:44,210 --> 00:41:45,836
Ik vind het een hoop onzin.
684
00:41:46,296 --> 00:41:49,174
Je moet echt proberen hem te vangen
acht jaar lang er goed uitzien?
685
00:41:49,257 --> 00:41:50,758
Ik zeg hetzelfde.
686
00:41:53,636 --> 00:41:55,263
Weet je, in dit stadium
687
00:41:55,930 --> 00:41:57,973
wij hebben geen keus.
688
00:42:01,936 --> 00:42:04,480
Hij wordt gedwongen
om een andere beslissing te nemen
689
00:42:07,150 --> 00:42:08,651
wat niet juist is.
690
00:42:10,361 --> 00:42:12,405
Ongeacht wat je kiest.
691
00:42:13,864 --> 00:42:15,033
Opnieuw.
692
00:42:59,077 --> 00:43:03,331
Met verlof zijn is misschien wel zo
een van de slechtste delen van het detachement,
693
00:43:03,414 --> 00:43:06,084
waarom ga je naar huis
en je wilt dat alles normaal is.
694
00:43:06,167 --> 00:43:07,335
Maar niets is normaal.
695
00:43:07,418 --> 00:43:09,170
Je bent boos en kwaad.
696
00:43:09,254 --> 00:43:13,591
Je omringt jezelf met de mensen van wie je houdt
en die van je houden,
697
00:43:13,674 --> 00:43:15,343
maar je weet niet hoe je met je emoties moet omgaan,
698
00:43:15,426 --> 00:43:18,096
omdat hij geen hand in de jouwe heeft.
Het was gewoon,
699
00:43:19,764 --> 00:43:21,056
Ik weet het niet, het kostte me allemaal veel moeite.
700
00:43:23,601 --> 00:43:26,396
Ik heb wat tijd doorgebracht
veel nadenken
701
00:43:26,479 --> 00:43:27,772
in wie het zou vertellen.
702
00:43:27,855 --> 00:43:30,858
Ik zou met mijn vriendin moeten praten,
mijn broer of mijn moeder?
703
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
Maar hoe vertel je het aan iemand?
zoiets?
704
00:43:32,777 --> 00:43:34,945
Dus ik weet het niet.
705
00:43:35,029 --> 00:43:36,156
Ik deed wat de meeste mensen doen.
706
00:43:36,239 --> 00:43:37,823
Of de meeste mannen.
707
00:43:37,907 --> 00:43:40,410
Ik onderdrukte alles, zie je?
708
00:43:40,826 --> 00:43:43,246
Ik was nooit een man
die goed met emoties omging,
709
00:43:43,329 --> 00:43:45,998
Dus ik deed het gebruikelijke, weet je?
710
00:43:46,081 --> 00:43:48,418
Ik heb het begraven. Ik heb dat begraven
en ik ging verder.
711
00:43:50,920 --> 00:43:54,174
Ik ben terug, denk ik,
ergens begin april.
712
00:43:54,257 --> 00:43:58,428
En dan, plotseling,
zelfs niet na een dag of een uur,
713
00:43:58,636 --> 00:44:01,681
komt letterlijk uit de Black Hawk,
Ik opende naar mijn kamer
714
00:44:01,764 --> 00:44:03,724
en ik vond Gibbs onmiddellijk.
715
00:44:03,808 --> 00:44:06,227
‘Kijk maar naar de goede dingen
dat ik tijdens jouw afwezigheid heb geregeld.
716
00:44:06,311 --> 00:44:07,937
Zodra je terugkomt van de ronde,
717
00:44:08,020 --> 00:44:11,106
Ik vertel je de fantastische scènes
die je gemist hebt toen je weg was."
718
00:44:11,191 --> 00:44:13,359
Het was daar, het was er weer naartoe.
719
00:44:22,577 --> 00:44:26,664
Zolang ze maar carte blanche hebben
720
00:44:26,747 --> 00:44:28,541
voor welke zin dan ook
die willen solliciteren,
721
00:44:28,916 --> 00:44:32,337
het ergste dat hij zal krijgen,
Wat de feiten betreft: het is acht jaar.
722
00:44:33,045 --> 00:44:34,839
Dat is wat de regering zegt.
723
00:44:34,922 --> 00:44:36,090
Het ergste.
724
00:44:36,382 --> 00:44:38,676
Daarom doet de beschuldiging er niet toe, jongen.
725
00:44:39,594 --> 00:44:42,930
Ik kan het pak niet passen
om die acht jaar niet op te geven,
726
00:44:43,389 --> 00:44:45,808
ongeacht de beschuldiging,
727
00:44:46,184 --> 00:44:48,436
want dat is wat Morlock nam
728
00:44:48,519 --> 00:44:50,020
voor het vermoorden van mensen.
729
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
En ik zeg niet dat Adam onschuldig was
730
00:44:52,022 --> 00:44:54,942
en wie heeft genomen
alle juiste beslissingen,
731
00:44:55,192 --> 00:44:58,988
maar dat weet ik ook op 20 januari
stuurde ons een e-mail,
732
00:44:59,655 --> 00:45:02,700
op 20 januari, met de woorden:
733
00:45:02,950 --> 00:45:04,702
"Ik moet je iets vertellen."
734
00:45:05,411 --> 00:45:06,829
En dan komt februari.
735
00:45:07,247 --> 00:45:09,123
'Weet je wat? Slik het door.
736
00:45:09,206 --> 00:45:11,208
Slik dat en wees gewoon een man."
737
00:45:11,834 --> 00:45:14,879
Gibbs heeft wat? Ongeveer 90 kilo?
738
00:45:16,506 --> 00:45:18,383
Dit is een echt geval van pesten
739
00:45:18,466 --> 00:45:21,135
en ik pas niet in het feit
om simpelweg te zeggen:
740
00:45:21,218 --> 00:45:23,220
'We geven je acht jaar.'
741
00:45:24,514 --> 00:45:28,559
De overheid kan zich verontschuldigen
voor alle slechte stappen die hij nam.
742
00:45:32,397 --> 00:45:33,856
In je eigen woorden,
743
00:45:33,939 --> 00:45:36,442
Laten we een voorbeeld nemen van Adam Winfield,
744
00:45:36,526 --> 00:45:38,694
Hoewel, van alle mensen daar,
745
00:45:39,069 --> 00:45:41,739
was de enige die iets deed.
746
00:45:44,199 --> 00:45:45,660
Ik zie daar een probleem.
747
00:45:45,951 --> 00:45:48,913
En uiteindelijk is het niet de mijne.
Het is Adams probleem.
748
00:45:50,247 --> 00:45:53,042
Maar misschien heb ik daar problemen mee,
want voor mij is het geen gerechtigheid.
749
00:45:53,626 --> 00:45:55,836
Het leger heeft mijn zoon nog steeds
750
00:45:57,588 --> 00:46:00,591
en tenzij we doen wat ze zeggen,
Ik krijg het nooit meer terug.
751
00:46:04,762 --> 00:46:07,307
Kijk, ik weet dat je een moeder bent.
Ik weet dat het jouw zoon is.
752
00:46:07,390 --> 00:46:09,266
Ik overweeg dit allemaal.
753
00:46:09,350 --> 00:46:12,603
Maar zij is voor hem de enige moeder ter wereld.
754
00:46:13,062 --> 00:46:15,481
Voor alle anderen is hij een soldaat.
755
00:46:24,949 --> 00:46:26,283
Dus, wat denk je?
756
00:46:26,742 --> 00:46:27,827
Allemaal goed.
757
00:46:29,620 --> 00:46:32,415
- Dat levert mij geen problemen op.
- Weet je het zeker?
758
00:46:33,290 --> 00:46:34,500
Het is prima.
759
00:46:35,460 --> 00:46:40,965
Uiteindelijk zal, in het ergste geval,
Als alles fout gaat, duurt het acht jaar.
760
00:46:44,760 --> 00:46:47,888
Ik wil niet dat je nadenkt
dat we je opgeven.
761
00:47:02,987 --> 00:47:04,405
Waarom maken we deze deal?
762
00:47:07,492 --> 00:47:09,744
Wat kunnen we nog meer doen, Emma?
Wij hebben geen enkele kans.
763
00:47:09,827 --> 00:47:11,245
Gaan we voor de rechter? Nee.
764
00:47:11,996 --> 00:47:13,288
Dat kunnen we niet.
765
00:47:14,999 --> 00:47:16,792
Ik weet het niet, Chris. Ik denk dat, op een bepaalde manier,
766
00:47:16,876 --> 00:47:18,961
wij geven de dood.
767
00:47:23,132 --> 00:47:24,800
Ik had meer moeten doen.
768
00:47:24,967 --> 00:47:28,012
Ik had het antwoord niet moeten accepteren
die ze mij gaven.
769
00:47:28,429 --> 00:47:30,556
Ik heb hier lang over nagedacht.
770
00:47:30,640 --> 00:47:32,683
Het is altijd in mijn gedachten.
771
00:47:35,686 --> 00:47:38,648
Wij zouden hier nu niet zijn
als ik meer had gedaan.
772
00:47:54,079 --> 00:47:56,457
Maart ging voorbij, april ging voorbij en
773
00:47:56,624 --> 00:48:00,711
we kwamen aan het einde.
Misschien hebben we een belangrijke missie gemist.
774
00:48:00,878 --> 00:48:02,963
Wist je dat Gibbs
Ik had veel gepland.
775
00:48:03,047 --> 00:48:05,966
En als je het maar vol kon houden
nog twee maanden
776
00:48:07,051 --> 00:48:09,303
tot juni, juli, en het was voorbij.
777
00:48:10,012 --> 00:48:13,891
2 MEI 2010
QUALADAY, MAYWAND DISTRICT
778
00:48:14,016 --> 00:48:16,811
De taak die dag
zou opnieuw een man ontmoeten
779
00:48:16,894 --> 00:48:18,938
die gearresteerd was,
Ik was met verlof.
780
00:48:19,021 --> 00:48:20,773
Ze vonden een geïmproviseerd explosief
thuis
781
00:48:20,856 --> 00:48:23,150
en de inferieure officier wilde controle hebben
wat hij deed.
782
00:48:24,401 --> 00:48:26,737
Ik en Winfield
Uiteindelijk verlieten we het blok
783
00:48:28,238 --> 00:48:29,699
en we gingen op weg
784
00:48:29,782 --> 00:48:32,242
naar een aangrenzend blok,
min of meer met elkaar verbonden.
785
00:48:32,326 --> 00:48:36,288
Toen ontmoetten we elkaar uiteindelijk
met iemand van daar.
786
00:48:36,956 --> 00:48:39,459
Sergeant Gibbs kwam de andere kant op.
787
00:48:39,584 --> 00:48:41,752
Er waren nog een paar andere jongens bij hem.
788
00:48:42,086 --> 00:48:45,339
De meeste mensen die bij hem waren
Ik had geen idee wat er gebeurde...
789
00:48:45,422 --> 00:48:49,343
Ik bedoel, dat ding over acteren
die werden gedaan.
790
00:48:49,426 --> 00:48:50,595
Dus...
791
00:48:50,678 --> 00:48:52,179
Er werd dus niet veel gepraat.
792
00:48:52,513 --> 00:48:54,724
Sergeant Gibbs vroeg:
"Is dat de man?"
793
00:48:54,807 --> 00:48:55,850
"Wil je het doen?"
794
00:48:56,391 --> 00:48:57,392
Wat bedoel je met "doen?"
795
00:48:57,477 --> 00:48:58,478
Dood hem.
796
00:48:59,394 --> 00:49:02,773
Op dat exacte moment wist ik het
die niet in staat was een onschuldig persoon te doden.
797
00:49:02,857 --> 00:49:06,235
Ik kon geen onschuldige man neerschieten
in koelen bloede.
798
00:49:06,318 --> 00:49:08,488
Ik kon het niet. Er was niet...
799
00:49:08,571 --> 00:49:11,574
Ik had geen motivatie of verlangen.
Ik wilde het niet doen.
800
00:49:11,657 --> 00:49:13,993
Ik wilde daar niet zijn.
Ik wilde die situatie niet.
801
00:49:14,076 --> 00:49:16,120
Ik wilde daar gewoon weg.
802
00:49:17,121 --> 00:49:21,125
Sergeant Gibbs begon het ons te vertellen
hoe het zou gaan.
803
00:49:21,501 --> 00:49:23,168
Er stond: "Laten we dit samenbrengen
804
00:49:23,252 --> 00:49:24,837
dus het lijkt alsof we ronddraaien
805
00:49:24,920 --> 00:49:28,048
en deze man verschijnt en valt ons aan
als wij langskomen.
806
00:49:28,423 --> 00:49:30,300
We zagen een granaat en moesten hem doden.
807
00:49:30,384 --> 00:49:32,762
Dat is hoe het zal zijn."
808
00:49:33,012 --> 00:49:36,557
Mijn hart begon te racen.
809
00:49:38,267 --> 00:49:42,813
Ik begon zenuwachtig te worden,
met samentrekkende spieren.
810
00:49:45,440 --> 00:49:46,651
Ik verstijfde.
811
00:49:46,984 --> 00:49:50,154
Wij zaten naast elkaar,
dus begon ik hem instructies te geven.
812
00:49:51,363 --> 00:49:54,950
In je oor praten en zeggen:
‘Er is niets om je zorgen over te maken, kerel.
813
00:49:55,034 --> 00:49:57,411
Het is heel gemakkelijk. Wij hebben het al gedaan.
Er is niets om je zorgen over te maken.
814
00:49:57,494 --> 00:50:00,998
Bevestig het verhaal en stuur het weg."
815
00:50:01,331 --> 00:50:03,793
Je zou kunnen opstaan en mij neerschieten
Gibbs en Morlock.
816
00:50:05,753 --> 00:50:09,214
Maar dood een van onze mannen,
817
00:50:09,298 --> 00:50:12,009
naar hun mening voor een waardeloze Afghaan?
818
00:50:13,177 --> 00:50:15,888
Des te meer reden om meedogenloos te zijn.
819
00:50:17,472 --> 00:50:20,851
Ik heb een paar schoten afgevuurd
820
00:50:21,476 --> 00:50:23,520
nadat de granaat ontplofte.
821
00:50:24,521 --> 00:50:26,315
Ik wees niet naar hem. Nee...
822
00:50:27,107 --> 00:50:28,568
Ik pakte mijn pistool van hem af.
823
00:50:30,695 --> 00:50:33,614
Nadat het stof van de explosie was neergedaald,
824
00:50:34,031 --> 00:50:36,408
Sergeant Gibbs ging daarheen en...
825
00:50:37,409 --> 00:50:41,205
met een glimlach op je gezicht,
Schoot de man nog twee keer neer.
826
00:50:42,456 --> 00:50:46,335
Toen zei hij: ‘Kom hier
maak een foto met mij dicht bij het lichaam."
827
00:50:46,418 --> 00:50:48,420
En vertelde me dat ik een volwassen man was
828
00:50:48,503 --> 00:50:51,591
en dat hij niets meer had
Ik moet me zorgen om hem maken.
829
00:51:02,226 --> 00:51:03,853
Wat is er gebeurd? Hoe ben je daar binnengekomen?
830
00:51:03,978 --> 00:51:07,397
Het lukte mij heel goed om dat te vermijden
en nu was hij erbij betrokken.
831
00:51:12,903 --> 00:51:15,280
Zijn gezicht...
Ik vergeet zijn gezicht niet.
832
00:51:15,530 --> 00:51:16,741
Dus.
833
00:51:17,241 --> 00:51:18,993
Zijn dode gezicht.
834
00:51:20,119 --> 00:51:22,955
Zijn hoofd zat onder de studs en was helemaal opgezwollen.
835
00:51:25,040 --> 00:51:26,751
Ik zie dat ze voortdurend naar mij staart.
836
00:51:26,834 --> 00:51:28,418
Elke keer als ik erover nadenk.
837
00:51:29,670 --> 00:51:32,381
En de schreeuw van die vrouw.
838
00:51:32,798 --> 00:51:34,925
Ik had nog nooit zoiets gehoord.
839
00:51:35,009 --> 00:51:37,552
- Ik had nog nooit het pure geluid van pijn gehoord.
- Ja.
840
00:51:44,518 --> 00:51:47,855
Dat zou ik zeggen,
Het is het ergste waar ik mee moet leven.
841
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
Dan.
842
00:51:54,695 --> 00:51:57,406
En die glimlach op zijn gezicht
843
00:51:57,865 --> 00:51:59,616
toen hij de man opnieuw neerschoot.
844
00:52:00,743 --> 00:52:02,787
De glimlach op Gibbs' gezicht?
845
00:52:04,121 --> 00:52:08,000
Ik was tevreden. Ik was blij.
Hij had een grote glimlach met grote ogen.
846
00:52:08,125 --> 00:52:10,252
En hij keek me glimlachend in het gezicht.
847
00:52:13,964 --> 00:52:15,174
En ik dan...
848
00:52:15,299 --> 00:52:18,969
Denk maar dat ik weet dat hij dat zou doen
dezelfde glimlach als ik het was geweest.
849
00:52:45,662 --> 00:52:49,291
Op dit moment leef ik in een nachtmerrie.
850
00:52:52,169 --> 00:52:56,340
Ik heb nachtmerries als ik geen slaapmiddelen gebruik.
851
00:52:57,507 --> 00:53:01,721
Ik moet tegen een kwaadaardig monster vechten
in mijn dromen.
852
00:53:02,471 --> 00:53:04,514
Vaak weet ik niet meer wie ze zijn.
853
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
Ik weet alleen dat ze gewelddadig zijn.
854
00:53:07,226 --> 00:53:11,480
Ik spring op en probeer iets te pakken
en voorkomen dat het komt.
855
00:53:12,272 --> 00:53:16,110
Ik ben zelfs uit bed gevallen
een paar keer terwijl je het doet.
856
00:53:16,193 --> 00:53:17,527
Chris maakt mij zorgen.
857
00:53:20,614 --> 00:53:22,116
Ik denk dat je aan het dealen bent
858
00:53:25,369 --> 00:53:26,411
misschien met schuldgevoel.
859
00:53:26,536 --> 00:53:28,956
‘Heb ik hem goed opgevoed?
860
00:53:29,039 --> 00:53:33,085
Had ik hem moeten laten inschrijven?
Had ik harder mijn best moeten doen?"
861
00:53:39,383 --> 00:53:41,051
Hij is een uitstekende vader.
862
00:53:43,345 --> 00:53:46,098
En als er een zoon bij ons komt
om hulp vragen
863
00:53:48,017 --> 00:53:49,935
en wij konden hem niet helpen...
864
00:53:52,562 --> 00:53:54,899
We proberen het goede te doen
865
00:53:58,360 --> 00:54:00,237
en het lijkt erop dat het niet is aangekomen.
866
00:54:13,708 --> 00:54:17,629
Drie dagen na de misdaad van 2 mei
867
00:54:20,132 --> 00:54:22,051
We hadden nog maar een paar maanden implementatie te gaan.
868
00:54:22,134 --> 00:54:23,260
Vanaf dat moment zijn we veilig.
869
00:54:23,343 --> 00:54:24,594
Er was niets bekend,
870
00:54:24,678 --> 00:54:27,932
de verhalen kwamen overeen
en we hoeven ons nergens zorgen over te maken.
871
00:54:28,933 --> 00:54:32,602
Toen gebeurde het
het hele incident met Stoner.
872
00:54:33,103 --> 00:54:34,897
Wilt u alstublieft bij het begin beginnen,
873
00:54:34,980 --> 00:54:37,232
toen hij bij de basis van het station aankwam
en het begon allemaal?
874
00:54:37,607 --> 00:54:39,484
Wil je drugs gaan gebruiken?
875
00:54:40,444 --> 00:54:43,989
Stoner uitte zijn bezorgdheid
omdat de jongens in het team hasj roken,
876
00:54:45,157 --> 00:54:47,284
wat hem een pak slaag had opgeleverd.
877
00:54:47,409 --> 00:54:50,204
Waarom zouden ze marihuana in mijn kamer krijgen?
Waarom?
878
00:54:50,287 --> 00:54:51,288
Dat stonk.
879
00:54:52,247 --> 00:54:54,333
En wie moeten ze de schuld geven? De privé-soldaat.
880
00:54:54,791 --> 00:54:58,670
Bent u naar de kamer van sergeant Gibbs geroepen?
881
00:54:58,795 --> 00:54:59,796
Ja, ik bevestig het.
882
00:54:59,880 --> 00:55:01,924
Wat was de aanleiding voor dit gesprek?
883
00:55:02,967 --> 00:55:07,554
Kortom... er werd veel gepraat
gebeurt.
884
00:55:07,637 --> 00:55:11,475
Maar de laatste verklaring van Gibbs was:
verklikkers vangen verklikkers.
885
00:55:11,725 --> 00:55:15,729
En ik hoorde een klop op de deur,
Dus ik opende het en liet ze binnen.
886
00:55:15,812 --> 00:55:18,065
Ik wist al wat er ging gebeuren.
887
00:55:18,190 --> 00:55:20,442
Hij zei iets cheesy, stijl:
888
00:55:20,525 --> 00:55:22,694
‘Ik begrijp dat ze hier zijn
om mij in te spannen.
889
00:55:22,777 --> 00:55:24,821
Kom op... Laat de zaak vallen.'
890
00:55:24,947 --> 00:55:26,240
Daarna dacht ik: "Heel goed."
891
00:55:27,449 --> 00:55:29,368
Mijn enige doel was altijd geweest
892
00:55:29,451 --> 00:55:31,245
Geef ze geen smaak
weten hoeveel pijn het doet.
893
00:55:31,328 --> 00:55:32,537
TEST VAN HET Amerikaanse leger
894
00:55:32,621 --> 00:55:34,331
WAT ALS IK NIET DE HELD BEN
EN ALS HET SLECHT IS
895
00:55:34,414 --> 00:55:36,083
Ik neem het gewoon
896
00:55:36,166 --> 00:55:37,877
en zorg ervoor dat ik niet scheld.
897
00:55:39,086 --> 00:55:41,421
Maar de zwakke ben jij
omdat dit zo gebeurt.
898
00:55:42,172 --> 00:55:45,885
Nu hebben we een probleem, want
Hij bespot ons omdat we verdomde haxe zijn.
899
00:55:46,843 --> 00:55:48,512
Waar plaag je ons nog meer mee?
900
00:55:48,762 --> 00:55:50,764
Gibbs was eigenlijk heel beleefd.
901
00:55:50,847 --> 00:55:55,019
Hij was gek
bijna vriendelijk en blij.
902
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
Hij legde mij het volgende uit:
'Je begrijpt waarom we dit deden.'
903
00:56:01,191 --> 00:56:04,236
Ik raakte er nog steeds bij betrokken
in een groot deel van dat gesprek.
904
00:56:04,319 --> 00:56:07,364
Ik waarschuwde Stoner: 'Het is van mij,
905
00:56:11,326 --> 00:56:13,287
Als je voortaan je mond niet meer sluit,
906
00:56:13,370 --> 00:56:15,998
Het is goed om Gibbs hier te zien
907
00:56:17,332 --> 00:56:19,126
kan mensen vermoorden.
Ik heb mensen vermoord...
908
00:56:20,044 --> 00:56:22,462
...en je oefent er niets in om het te doen
als het moet.”
909
00:56:22,837 --> 00:56:25,049
Gibbs ging zelfs zo ver dat hij mij vertelde:
910
00:56:25,882 --> 00:56:28,385
"We hebben je in een barrière gestopt Hesco
en wij hebben jou vermoord.
911
00:56:28,468 --> 00:56:30,387
Niemand zou je meer vinden.
912
00:56:30,512 --> 00:56:32,389
Wij bedekken je met aarde. Goed.
913
00:56:32,639 --> 00:56:37,311
Of we nemen je mee op een missie. Wij hebben je vermoord.
Niemand zou het verschil merken."
914
00:56:38,645 --> 00:56:40,689
Ik wilde bewijzen wat ik zei
915
00:56:41,481 --> 00:56:45,777
rollende vingers van jongens
die hij als oorlogstrofeeën had
916
00:56:45,860 --> 00:56:47,404
door de vloer.
917
00:56:47,487 --> 00:56:52,117
De volgende dag kwam een kennis van mij,
paramedicus bij de hulppost...
918
00:56:52,201 --> 00:56:54,161
Ik had een scène meegemaakt.
Ik weet het niet.
919
00:56:54,244 --> 00:56:56,663
Ze zei: "Stoner was hier
praten met onze majoor
920
00:56:56,746 --> 00:56:58,832
en ze waren allemaal erg geheimzinnig en zo."
921
00:56:58,915 --> 00:57:01,168
Ze namen me mee naar zijn persoonlijke tent
922
00:57:01,251 --> 00:57:03,253
om mij over alles te vertellen
wat er was gebeurd.
923
00:57:04,754 --> 00:57:09,009
Er is geen specialist nodig
om te beseffen dat hij was geschopt.
924
00:57:09,593 --> 00:57:13,888
En natuurlijk nam hij meteen contact op
de man boven hem
925
00:57:13,973 --> 00:57:15,682
en de dingen begonnen een tandje hoger te gaan.
926
00:57:17,309 --> 00:57:22,772
Toen dat bij de CID arriveerde,
Ze begonnen andere vragen te stellen.
927
00:57:23,648 --> 00:57:26,193
Het enige dat ik wist
leeftijd van de leden van het lichaam.
928
00:57:27,569 --> 00:57:32,032
Dat gezegd zijnde,
de deur stond voor alles open.
929
00:57:32,824 --> 00:57:36,536
Vijf Amerikaanse soldaten
ze worden beschuldigd van schokkende misdaden,
930
00:57:36,620 --> 00:57:38,497
onder hen
Afghanen vermoorden voor de sport.
931
00:57:38,580 --> 00:57:39,581
GEVAL
"KILL-TEAM"
932
00:57:39,664 --> 00:57:42,126
Vandaag, in de buurt van Seattle,
de veronderstelde leider van de groep...
933
00:57:42,292 --> 00:57:46,880
Het verhaal kwam naar buiten. Ze arresteerden Gibbs.
Ze arresteerden Morlock.
934
00:57:47,047 --> 00:57:48,548
Ze hielden alle anderen gevangen.
935
00:57:48,715 --> 00:57:50,550
Dus aanvankelijk dachten we: ‘Oké.
936
00:57:50,634 --> 00:57:54,346
De zaak is al bekend. Hij is veilig."
937
00:57:54,429 --> 00:57:57,599
Personeel van de leger-CID kwam ons opzoeken.
en vertelde ons...
938
00:57:57,682 --> 00:57:59,643
We vroegen of Adam
Ik had een advocaat nodig.
939
00:57:59,726 --> 00:58:01,561
En zij: "Je zou geen advocaat nodig moeten hebben."
940
00:58:01,645 --> 00:58:05,815
Het kwam echt van Adam,
die had gezegd:
941
00:58:06,441 --> 00:58:09,361
‘Je kunt mijn ouders bellen.
Praat met mijn ouders.
942
00:58:09,444 --> 00:58:11,696
Ik heb ze dit in februari verteld."
943
00:58:11,821 --> 00:58:14,699
En zij: "Het gaat goed met hem.
Hij is hierin slechts getuige.
944
00:58:14,908 --> 00:58:17,411
Hij is een hoofdgetuige.
Alles komt goed."
945
00:58:17,536 --> 00:58:19,329
Ik was opgelucht, weet je?
946
00:58:20,289 --> 00:58:22,166
- Er viel een enorm gewicht van me af.
- Rechts.
947
00:58:22,249 --> 00:58:27,546
Eindelijk kon ik alles eruit halen
en het daadwerkelijk aan iemand vertellen
948
00:58:27,629 --> 00:58:30,840
wat ik wilde zeggen
in de afgelopen bijna zes maanden.
949
00:58:31,341 --> 00:58:35,179
Ze zeiden dat ik ze ging helpen
in hun beschuldiging tegen sergeant Gibbs.
950
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
Dat ze niet op mij uit waren.
951
00:58:37,347 --> 00:58:39,349
Maar ze hebben tegen mij gelogen.
952
00:58:40,017 --> 00:58:43,062
- Dacht je dat ze tegen je hadden gelogen?
- Ja. Ze hebben mij bedrogen.
953
00:58:45,605 --> 00:58:47,607
Ik was aan het werk
954
00:58:50,860 --> 00:58:51,945
en Emma belde mij.
955
00:58:52,029 --> 00:58:56,241
Hij zei de basiscommandant
had hem gebeld om het hen te vertellen
956
00:58:56,325 --> 00:58:59,119
dat Adam beschuldigd was
van moord met voorbedachten rade.
957
00:59:00,579 --> 00:59:02,122
En zij was...
958
00:59:02,872 --> 00:59:06,085
Emma was historisch
en ik zei alleen maar: "Wat?"
959
00:59:06,793 --> 00:59:10,630
Ik was verbaasd.
Ik was gewoon verbaasd.
960
00:59:10,714 --> 00:59:13,300
Ik raakte in paniek.
961
00:59:13,383 --> 00:59:15,302
Ik was... ik...
962
00:59:15,969 --> 00:59:18,888
Ik begon te hyperventileren. Ik viel op de grond.
963
00:59:18,972 --> 00:59:21,433
Ik kon het niet geloven.
964
00:59:21,725 --> 00:59:23,602
Ik heb die avond bijna zelfmoord gepleegd.
965
00:59:24,018 --> 00:59:27,189
Ik dacht die avond dat ik echt zelfmoord zou plegen.
966
00:59:27,397 --> 00:59:28,482
Dat was die avond.
967
00:59:30,317 --> 00:59:31,485
Ik kon niet stoppen met erover na te denken.
968
00:59:31,568 --> 00:59:34,321
Ik had de hele nacht paniekaanvallen en...
969
00:59:40,244 --> 00:59:44,914
Ik zat aan het bureau
en er stond een M4 vlak naast.
970
00:59:45,332 --> 00:59:48,668
Ik heb het gedragen. Ik was voorbereid.
971
00:59:48,752 --> 00:59:50,587
Ik had er al een in de trommel.
972
00:59:52,506 --> 00:59:56,301
- En ik stond op het punt een briefje te schrijven.
- Aan wie?
973
00:59:56,760 --> 00:59:58,137
Alleen mijn ouders.
974
00:59:59,096 --> 01:00:04,434
Voor alles vergeving vragen.
Dat hij er spijt van had dat hij zo was vertrokken.
975
01:00:06,270 --> 01:00:07,729
Dus...
976
01:00:08,688 --> 01:00:12,276
Als je papier en pen zoekt om te schrijven,
977
01:00:13,067 --> 01:00:15,279
Uiteindelijk vond ik een Bijbel.
978
01:00:16,238 --> 01:00:17,864
Ik begon het te lezen.
979
01:00:19,032 --> 01:00:20,992
Ik begon te bidden.
980
01:00:22,452 --> 01:00:26,248
Ik begon te huilen en God om vergeving te vragen.
981
01:00:28,583 --> 01:00:32,629
Ik bleef de Bijbel lezen
en ik las een stuk waarin stond:
982
01:00:33,087 --> 01:00:34,756
‘Jullie zullen voor koningen worden gebracht
983
01:00:34,839 --> 01:00:37,884
en van de rechters van de synagogen
en je zult geoordeeld worden, maar,
984
01:00:40,804 --> 01:00:45,434
als je trouw blijft en voor mij lijdt,
985
01:00:45,517 --> 01:00:47,686
Ik zal bij je zijn."
986
01:00:49,271 --> 01:00:50,605
Dus, ik...
987
01:00:53,483 --> 01:00:57,404
Ik bleef de hele ochtend bidden.
Ik laadde het wapen uit en stopte het weg.
988
01:01:18,175 --> 01:01:19,634
Hij glimlachte met alles.
989
01:01:21,094 --> 01:01:23,180
Hij sprak om duizend uur.
990
01:01:23,847 --> 01:01:27,058
Hij was een soort vrolijke jongen.
991
01:01:32,939 --> 01:01:37,652
Eén moeder, één vader, één huis
banen, drie kinderen,
992
01:01:37,736 --> 01:01:39,028
daar hebben we om gevraagd.
993
01:01:39,946 --> 01:01:42,324
Het is waar elke Amerikaanse familie om vraagt.
994
01:01:43,742 --> 01:01:45,076
En we hadden dit.
995
01:01:47,829 --> 01:01:49,122
Lees alle geschiedenisboeken
996
01:01:49,206 --> 01:01:52,166
en alles over
van de grote Amerikaanse patriotten
997
01:01:52,251 --> 01:01:55,003
en hoe heldhaftig ze waren.
998
01:01:56,630 --> 01:02:00,049
Je wilde jezelf bewijzen
die tot zoiets in staat was.
999
01:02:22,071 --> 01:02:23,698
Eindelijk zal er een rechtszaak plaatsvinden.
1000
01:02:24,741 --> 01:02:28,578
Ik zal schuld bekennen
wegens onvrijwillige doodslag.
1001
01:02:29,246 --> 01:02:36,210
Beschuldigingen van moord met voorbedachten rade
en samenzwering wordt ingetrokken.
1002
01:02:36,295 --> 01:02:39,714
Het leger wil gewoon
Moge dit allemaal vergeten worden
1003
01:02:39,798 --> 01:02:42,676
en proberen dit te verminderen
naar de kleinste gemene deler.
1004
01:02:42,759 --> 01:02:45,970
Ze willen de jongens verder naar beneden
betaal ervoor. Niemand werd aangeklaagd.
1005
01:02:46,137 --> 01:02:48,432
Dat wil zeggen: stafsergeant of lager
en dat is alles.
1006
01:02:48,640 --> 01:02:51,768
Geen officieren
zal voor niets verantwoordelijk worden gehouden.
1007
01:02:57,732 --> 01:02:59,443
Dit is allemaal erg groot.
1008
01:03:01,235 --> 01:03:02,737
Het is superieur aan Adam. Hij is superieur aan mij.
1009
01:03:02,821 --> 01:03:04,448
Op dit moment is hij superieur aan wie dan ook.
1010
01:03:05,282 --> 01:03:06,741
In het beste geval
1011
01:03:07,909 --> 01:03:13,373
de rechter kent mij de tijd toe die ik al heb uitgezeten
en ik ga op dezelfde dag uit met mijn familie.
1012
01:03:15,124 --> 01:03:18,628
In het ergste geval
Ik riskeer een gevangenisstraf van acht jaar.
1013
01:03:18,712 --> 01:03:21,089
Als Adam daar met iemand had gesproken,
zou al dood zijn.
1014
01:03:21,172 --> 01:03:24,050
Ik zou zijn teruggekeerd in een lijkzak,
als we geluk hadden.
1015
01:03:24,133 --> 01:03:26,219
is dat Gibbs had gedreigd
1016
01:03:26,303 --> 01:03:28,137
die hem in duizend stukken sneed,
1017
01:03:28,221 --> 01:03:32,559
gooide hem voor roedels wilde honden
dat het er is en dat niemand het zou vinden.
1018
01:03:32,684 --> 01:03:34,394
De enige buit die zou overblijven
1019
01:03:34,478 --> 01:03:37,981
waren Adams vinger aan de ketting
wat hij deed met menselijke resten.
1020
01:03:43,027 --> 01:03:44,571
Het gaat allemaal om het doden voor de eerste keer
1021
01:03:44,654 --> 01:03:47,031
en terug te keren met een symbool
waarin staat dat je iemand hebt vermoord.
1022
01:03:49,075 --> 01:03:52,871
Ik geef je het insigne waarop staat
dat je daar was, dat je in een oorlog hebt gevochten
1023
01:03:52,954 --> 01:03:57,376
en dat is waar iedereen naar streeft,
ongeacht of het legitiem is of niet.
1024
01:03:57,459 --> 01:04:00,629
En dat is alles... Ik walg er gewoon van.
1025
01:04:07,844 --> 01:04:12,140
Een deel van mijn taken daar
het was om burgers te beschermen.
1026
01:04:12,682 --> 01:04:17,020
Ik had de verantwoordelijkheid om er een einde aan te maken
wat er gebeurde.
1027
01:04:18,187 --> 01:04:21,941
Ik voel me... Ik voel me schuldig.
1028
01:04:25,487 --> 01:04:28,698
Adam is een pion in dit alles,
dat is de waarheid.
1029
01:04:30,033 --> 01:04:32,243
Ik zat vast in het midden van nergens.
1030
01:04:32,326 --> 01:04:35,121
De Taliban schoten op hem
aan één kant.
1031
01:04:35,204 --> 01:04:37,457
Had zijn eigen groep
dreigde hem te vermoorden als hij dat niet deed...
1032
01:04:37,541 --> 01:04:40,293
Als je iets zei,
aan de andere kant ervan.
1033
01:04:40,377 --> 01:04:42,629
Er waren wapens op hem gericht
aan beide kanten.
1034
01:04:42,712 --> 01:04:44,589
Wat moet er gedaan worden?
1035
01:04:56,935 --> 01:04:59,312
Het moet de eerste keer zijn
dat ik je zo zie.
1036
01:04:59,771 --> 01:05:01,648
Ik heb je nog nooit in dat uniform gezien.
1037
01:05:02,441 --> 01:05:05,234
Nee, eigenlijk is het de tweede keer
die ik gebruikte...
1038
01:05:07,737 --> 01:05:10,699
Moet u dit tijdens de proefperiode gebruiken?
1039
01:05:10,907 --> 01:05:12,116
- Nee.
- Juist.
1040
01:05:12,659 --> 01:05:14,035
Het hangt af van wat er gebeurt.
1041
01:05:15,244 --> 01:05:18,915
En als je in de gevangenis blijft,
wat je ook gebruikt in de keten.
1042
01:05:24,170 --> 01:05:25,171
Het is prima.
1043
01:05:28,174 --> 01:05:29,968
Overmorgen, wat het ook mag zijn,
1044
01:05:31,511 --> 01:05:35,515
hij vertrekt of we plaatsen een cirkel
op een kalenderdag en we zeggen:
1045
01:05:35,599 --> 01:05:37,851
"We hebben een X-aantal dagen
totdat je thuis bent.
1046
01:05:37,934 --> 01:05:39,644
Er is een dag minder voordat ik thuis ben."
1047
01:05:40,604 --> 01:05:43,940
En ik denk dat dat voor hem enorm betekent:
kan op zijn minst zeggen:
1048
01:05:45,316 --> 01:05:46,610
"Er zal een einde aan komen."
1049
01:05:48,111 --> 01:05:49,112
Hij zegt nee...
1050
01:05:49,195 --> 01:05:52,406
Hij vertelde me dat hij niet verwacht morgen te vertrekken.
maar we zullen het snel zien.
1051
01:05:57,245 --> 01:05:58,913
Dat zou ik graag willen.
1052
01:06:20,894 --> 01:06:24,731
Adem twee, drie keer in
en zeg dan wat je gaat zeggen.
1053
01:06:25,106 --> 01:06:28,067
Houd dit in gedachten,
evenals een afbeelding
1054
01:06:28,151 --> 01:06:30,570
en misschien wil je dan
kijk naar je ouders.
1055
01:06:31,320 --> 01:06:32,531
- Rechts?
- Rechts.
1056
01:06:37,661 --> 01:06:38,995
Geef niet op.
1057
01:06:39,078 --> 01:06:41,581
- Beloof me dat, oké?
- Ik geef niet op.
1058
01:06:41,665 --> 01:06:44,834
Het zal wel lukken.
1059
01:06:49,506 --> 01:06:50,674
- Iedereen blijft staan.
- Iedereen blijft staan.
1060
01:06:52,842 --> 01:06:56,805
De Winfield-specialist
realiseerde zich op 2 mei 2010
1061
01:06:56,930 --> 01:06:59,933
dat ze een onschuldige man vermoordden.
1062
01:07:01,685 --> 01:07:04,312
Ik had die dag een scène kunnen maken.
Ik had iets kunnen doen.
1063
01:07:05,396 --> 01:07:07,023
En wat doet Specialist Winfield?
1064
01:07:08,232 --> 01:07:09,233
Niets.
1065
01:07:10,151 --> 01:07:12,779
Hij kreeg herhaaldelijk kansen
1066
01:07:12,862 --> 01:07:15,239
om er zeker van te zijn dat je deed wat goed was.
1067
01:07:17,366 --> 01:07:20,620
Hij heeft je zelf verteld dat hij gefaald heeft.
1068
01:07:21,746 --> 01:07:24,332
En deze mislukking
had catastrofale gevolgen.
1069
01:07:26,668 --> 01:07:32,215
Het niet beschermen van die man was...
1070
01:07:35,051 --> 01:07:40,389
Hij achtervolgt mij
sinds vorig jaar en...
1071
01:07:43,017 --> 01:07:45,645
Ik wil gewoon naar huis. Excuses.
1072
01:07:49,357 --> 01:07:51,317
Specialist Adam Christopher Winfield,
1073
01:07:51,943 --> 01:07:53,737
de oorlogsraad veroordeelt hem
1074
01:07:54,320 --> 01:07:56,573
tot een gevangenisstraf van drie jaar
1075
01:07:56,906 --> 01:08:00,493
en is zijn ontslag uit het leger
wegens wangedrag.
1076
01:08:04,413 --> 01:08:05,790
Het gaat goed met mij.
1077
01:08:07,416 --> 01:08:08,417
Ik zal het halen.
1078
01:08:10,419 --> 01:08:12,922
- Het spijt me dat we je niet beschermden.
- Alles goed.
1079
01:08:16,300 --> 01:08:18,928
Mama. Hallo. Hij kreeg drie jaar.
1080
01:08:20,764 --> 01:08:24,308
Drie jaar. En vrijstelling van wangedrag.
1081
01:08:28,187 --> 01:08:30,356
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.
1082
01:08:30,439 --> 01:08:33,026
Beloof het mij maar
dat je jezelf niet zult aanvallen.
1083
01:08:33,109 --> 01:08:34,736
- Ik ga niets doen.
- Gaat het? Rechts.
1084
01:08:36,195 --> 01:08:38,698
- Ik was trots op je vandaag.
- Ik ook.
1085
01:08:39,658 --> 01:08:41,117
Je bent sterker dan ik.
1086
01:08:44,578 --> 01:08:46,455
Ik heb het ergste meegemaakt.
1087
01:08:49,208 --> 01:08:50,710
- Nu is het voorbij.
- Het maakt niet uit wat...
1088
01:08:50,794 --> 01:08:52,128
Weet je wat nog meer?
1089
01:08:53,087 --> 01:08:55,089
Ze kunnen je niets meer doen.
Het is voorbij.
1090
01:08:55,173 --> 01:08:57,091
Precies. Het is al klaar.
1091
01:08:57,967 --> 01:08:59,052
Het is allemaal voorbij.
1092
01:09:19,030 --> 01:09:20,573
Soms betrap ik mezelf erop dat ik denk:
1093
01:09:20,657 --> 01:09:24,953
"Hoe ga je dit verhaal vertellen
later?"
1094
01:09:27,496 --> 01:09:32,251
Iemand vertelde mij dat er één manier is om hiernaar te kijken
�: Het is niet dat je een moordenaar bent,
1095
01:09:32,335 --> 01:09:33,837
Het is alleen dat je veroordeeld bent voor moord.
1096
01:09:39,008 --> 01:09:41,010
Toen ik daar was...
Na het eerste incident
1097
01:09:41,094 --> 01:09:42,804
Ik dacht:
"Verdomme, welkom bij de club, Morlock.
1098
01:09:42,887 --> 01:09:45,223
Nu ben je een volwassen man."
1099
01:09:46,975 --> 01:09:48,267
En dat is wat een militair zoekt.
1100
01:09:48,351 --> 01:09:50,144
Ze proberen... hun functie te vervullen.
1101
01:09:50,228 --> 01:09:53,690
Voldoe aan de manier van leven van een militair.
1102
01:09:53,773 --> 01:09:55,942
Dat is waarom
1103
01:09:56,025 --> 01:09:58,611
dat uw superieuren, op een bepaalde manier,
Ze zijn als ouders.
1104
01:09:58,695 --> 01:10:02,365
Word de typen
Waar wil je nog meer indruk op maken.
1105
01:10:02,448 --> 01:10:04,367
En dit was één manier om het te doen.
1106
01:10:04,575 --> 01:10:07,578
Met drie aanklachten wegens moord
met voorbedachten rade, Jeremy Morlock
1107
01:10:07,661 --> 01:10:10,373
werd veroordeeld tot 24 jaar gevangenisstraf.
1108
01:10:16,963 --> 01:10:19,799
Ik was 19 jaar oud.
Net van de middelbare school.
1109
01:10:19,883 --> 01:10:21,509
Ik dacht dat ik wist wat er te weten viel,
1110
01:10:21,592 --> 01:10:24,303
maar wat had ik het mis.
1111
01:10:27,056 --> 01:10:29,058
Ik wist niet met wie ik moest praten, weet je?
1112
01:10:29,142 --> 01:10:31,477
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik wist niet wat ik ervan moest denken.
1113
01:10:31,560 --> 01:10:33,562
Dit waren de typen
met wie hij ten strijde trok...
1114
01:10:33,646 --> 01:10:36,399
Ik heb rondjes gedaan met deze jongens
en ik wilde niet...
1115
01:10:37,483 --> 01:10:40,862
Ik wilde niet dat ze zouden nadenken
andere dingen over mij.
1116
01:10:41,070 --> 01:10:45,491
Met een aanklacht wegens moord
zonder voorbedachten rade, Andrew Holmes
1117
01:10:45,574 --> 01:10:51,831
werd veroordeeld tot 7 jaar gevangenisstraf.
1118
01:11:01,465 --> 01:11:05,469
We trainen ze vanaf de dag dat ze zich aanmelden
tot de dag dat ze vertrekken
1119
01:11:06,429 --> 01:11:07,471
doden.
1120
01:11:07,555 --> 01:11:09,473
Zijn functie is om te doden. Ze zijn militair.
1121
01:11:09,557 --> 01:11:13,102
Jouw taak is om te doden
alles wat voor je komt.
1122
01:11:15,146 --> 01:11:17,941
En waarom raken ze dan van streek?
Wanneer doen we dit?
1123
01:11:18,732 --> 01:11:22,946
Justin Stoner werd eervol ontslagen
in februari 2012.
1124
01:11:23,029 --> 01:11:29,452
Overgegaan naar de legerreserve
acht maanden later.
1125
01:11:31,871 --> 01:11:35,124
Ik wil nooit dat mensen naar mij verwijzen
als informant
1126
01:11:35,959 --> 01:11:38,461
omdat het erger is
dan hun beschrijving ervan.
1127
01:11:39,295 --> 01:11:42,756
Als ik terug kon gaan,
Ik zou niets hebben gezegd.
1128
01:11:47,303 --> 01:11:50,849
De pers portretteerde wat we deden
zoals vreselijke daden van het Doodseskader,
1129
01:11:50,932 --> 01:11:53,101
de ploeg schurken, al dat soort dingen.
1130
01:11:53,226 --> 01:11:56,604
Het maakt mij niet uit
wat het leger ook wil zeggen,
1131
01:11:57,271 --> 01:11:59,065
maar dit gaat ons veel te boven.
1132
01:11:59,148 --> 01:12:01,317
Wij zijn degenen die gepakt zijn.
1133
01:12:04,362 --> 01:12:06,530
Het was onmogelijk dat ik hier geen deel van uit zou maken.
1134
01:12:08,782 --> 01:12:10,576
Het is onmogelijk om niet omringd te worden door Gibbs.
1135
01:12:10,659 --> 01:12:13,412
Er is geen manier om niet onder druk te staan
deze dingen doen.
1136
01:12:14,580 --> 01:12:16,415
De constante druk om te moeten doden
1137
01:12:16,499 --> 01:12:18,667
en ook het risico dat ze je vermoorden,
1138
01:12:19,543 --> 01:12:23,006
het was onmogelijk voor een persoon
Geef niet toe aan al die waanzin.
1139
01:12:35,894 --> 01:12:37,520
Ik denk hier veel over na.
1140
01:12:39,813 --> 01:12:40,814
In oorlog.
1141
01:12:41,149 --> 01:12:44,027
In alle dingen
wat de jongens in mijn peloton deden.
1142
01:12:45,444 --> 01:12:47,196
Ik heb het nooit begrepen. Ik...
1143
01:12:48,031 --> 01:12:50,158
Zelfs nu begrijp ik het niet.
1144
01:12:51,367 --> 01:12:53,870
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ik het ooit zal begrijpen.
1145
01:13:02,545 --> 01:13:04,088
Oorlog is vies.
1146
01:13:06,090 --> 01:13:09,677
Het is niet zo dat ze het in de films schilderen, waar
1147
01:13:12,096 --> 01:13:16,059
Er zijn slechts een handvol eerzame mannen
1148
01:13:17,894 --> 01:13:20,188
met een onwrikbaar patriottisme.
1149
01:13:22,231 --> 01:13:24,733
Het zijn niets meer dan een stel jongens met geweren.
1150
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
Hoe zou je het omschrijven?
1151
01:13:27,570 --> 01:13:28,612
Het incident?
1152
01:13:28,696 --> 01:13:31,199
Alleen het incident en hoe hij zich daardoor voelde.
1153
01:13:31,407 --> 01:13:34,243
Eigenlijk was het het ergste
wat ik in het leven heb gedaan.
1154
01:13:34,493 --> 01:13:37,413
Trek een man af van zijn familie.
1155
01:13:37,580 --> 01:13:40,416
En ik weet niet of het mijn kogels waren
die hem heeft vermoord
1156
01:13:40,666 --> 01:13:43,544
of dat het de granaat was.
Toch maakte ik er deel van uit.
1157
01:13:49,425 --> 01:13:51,928
Ik wou dat ik dit kon oplossen.
1158
01:13:56,182 --> 01:13:57,183
En ik hoop...
1159
01:13:59,352 --> 01:14:02,855
Ik weet het niet. Ik hoop niets van dat alles
moest hen overkomen.
1160
01:14:13,950 --> 01:14:16,827
Ik wou dat ik je dat kon vertellen.
1161
01:14:24,293 --> 01:14:29,673
Elf soldaten werden veroordeeld
in de Death Squad-processen.
1162
01:14:32,760 --> 01:14:35,679
Gedurende de hele zorgvuldigheid,
De identiteit van de slachtoffers werd onthuld:
1163
01:14:35,763 --> 01:14:38,432
Gul Mudin, 15 jaar oud
Marach Agha, 22 jaar oud
1164
01:14:38,516 --> 01:14:42,979
Moellah Allah papa, 45 jaar oud
1165
01:14:48,067 --> 01:14:53,281
Stafsergeant Gibbs
werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
1166
01:14:53,364 --> 01:14:58,494
Hij blijft beweren dat er doden vielen
van legitieme confrontaties in de strijd.
1167
01:15:03,249 --> 01:15:09,922
Adam Winfield werd vrijgelaten
uit de gevangenis op 23 augustus 2012.